Master post: Sub Español

Nos han cancelado nuestra cuenta de Youtube, por lo que ningún vídeo estará disponible por un tiempo indeterminado.

Este post se irá completando a medida que subtitulemos:

Canciones:

2010:  Miracle Orange
               Love Berry

2011:   PONPONPON
               Cherry Bonbon
               Choudo ii no
               Ping pong ga nannai
               Jelly

2012:   Tsukema Tsukeru
               Kyary-ANAN
               CANDY CANDY
               Demo demo mada mada
               Minna no uta
               Drinker
               Onedari 44º
               Suki sugite kiresou
               Girigiri safe
               Oyasumi
               Chan Chaka Chan Chan
               Fashion Monster
               100% no Jibun'ni

2013: Kimi ni 100 percent
               Furisodation
               Ninjari Bangbang
               Unite Unite
               Invader invader
               Point of view


Otros vídeos:

---Próximamente---

Kyary como modelo

Como ya sabéis (o no), Kyary empezó su carrera como modelo en 2009, mucho antes que su carrera musical, que fue en 2011. Así que dejaré por aquí los scans que me vaya encontrando de sus inicios, sobretodo de las revista KERA y Zipper, que son en las que ella aparecía regularmente en su debut.

Hoy os dejo con unas fotos de 2009 antes de que ella fuera famosa, con 16 años, que le hicieron por la calle en Harajuku al llamarles la atención por su pelo y ropa.

Créditos: http://tokyofashion.com

Master post: Letras

Digital singles sacados con la plataforma High School Singer (destinada a buscar a futuros talentos que en el futuro podrían ser cantantes):

2010:

1º Digital Single: Miracle Orange:
01. Miracle orange


2º Digital Single: Love Berry
01. Love Berry

Discografía oficial:

2011:

1º Mini álbum: Moshi Moshi Harajuku (incluidos PONPONPON y Jelly):
01.Kyary no March (sin letra)
02. Cherry Bonbon
03. PONPONPON
04: Choudo ii no
05. Pin Pon ga nannai
06. Jelly
07. PONPONPON (remix)


2012:

1º Single: Tsukema Tsukeru:
01. Tsukema Tsukeru
02. Kyary Anan
03. Cherry Bonbon (Remix)

2º Single: CANDY CANDY/Demo demo mada mada:
01. CANDY CANDY
02. Demo demo Mada mada
03. Choudo ii no (remix)

1º Álbum: PamyuPamyu Revolution
01.Pamyu Pamyu Revolution (sin letra)
02. Tsukema Tsukeru
03. PONPONPON
04. Minna no uta
05. Kyary Anan
06. CANDY CANDY
07. Drinker
08. Onedari 44º
09. Suki Sugite Kiresou
10. Girigiri Safe
11. Oyasumi
12. Chan Chaka Chan Chan

3º Single: Fashion Monster:
01. Fashion Monster
02. 100% no Jibun'ni
03. Tsukema Tsukeru (remix)


2013:

4º Single: Kimi ni 100 percent///Furisodation:
01. Kimi ni 100 percent
02. Furisodation
03. CANDY CANDY (remix)
04. Kimi ni 100 percent (versión corta).

5º Single: Ninjari Bang Bang:
01. Ninjari Bang Bang
02. Unite unite
03. Minna no uta (remix)

6º Single: Invader Invader:
01. Invader Invader
02. Point of view
03. Fashion Monster (remix)

2º Álbum: Nandacollection:
01. Nandacollection (sin letra)
02. Ninjari bang bang
03. Kimi ni 100 percent
04. Super scooter happy
05. Invader invader
06. Mi
07. Fashion monster
08. Saigo no ice cream
09. Noriko to norio
10. Furisodation
11. Kura kura
12. Otona na kodomo

7º Single: Mottai Nightland:
01. Mottai Nightland
02. Sungoi Aura
03. Ninjari Bang Bang -extended mix-


2014:

8º Single: Yume no hajima ring-ring:
01. Yume no hajima ring-ring
02. Slow mo
03. Mottai Nightland -extended mix-

9º Single: Family Party:
01. Family Party
02. Scanty Skimpy
03. Invader invader -extended mix-

Lanzamiento especial: Kirakira Killer:

01. Kirakira Killer

3º Álbum: Pikapika Fantajin:

01. Pikapika Fantajin (sin letra)

02. Kirakira Killer

03. Yume no hajima ring-ring -album mix-

04. Mottai Nightland

05. Serious Hitomi

06. do do pi do (cover de Capsule)

07. Family Party -album mix-

08. Ring a bell

09. Tokyo Highway

10. Koi koi koi

11. Sungoi Aura -album mix-

12. Explorer

2015:

10º Single: Mondai Girl:

01. Mondai Girl

02. Kisekae

03. My Room

04. CANDY CANDY -remix-

11º Single: Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushu~:

01. Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushu~

02. No No No

03. Oshiete dance floor

04. Kimama

2016:

12º Single: Sai & Kou:

01. Sai & Kou

02. Cosmetic Coaster

03. Mondai Girl -extended mix-

1º best álbum: KPP BEST:

5iVE YEARS MONSTER

Kanzen Keitai

2017:

Single colaborativo/13º Single: Nakata / Kyary:

1. Crazy Crazy

2. Harajuku Iyahoi

14º Single: Easta:

1. Easta

2. Todoke Punch

3. Sai&Kou -extended mix-

2018:

Single digital:

1. Kimi no mikata

4º Álbum: Japamyu:

1. Virtual Pamyu Pamyu (sin letra, Kyary tan solo repite "Pamyu" sin parar)
2. Kizunami
3. Harajuku Iyahoi
4. Oto no kuni
5. Kimi no mikata
6. Chami Chami Charming
7. Enka Natrium
8. Koi no hana
9. Todoke Punch
10. Sai&Kou (Album Edit)

2019:

Single digital:

1. Kimi ga ii ne kuretara

Otras:

RGB (canción exclusiva para conciertos)
Into Darkness (OST de la película Star Trek: Into Darkness)
Feel (canción en la que Kyary colaboró por el 5º aniversario de unBORDE)



Canciones de otros artistas que por alguna razón han acabado traducidas aquí:
Honoo to mori no carnival - SEKAI NO OWARI (canción que Fukase, pareja de Kyary, escribió inspirada en ella).

Kyary's world tour

Se sabe que Kyary va a hacer un tour mundial en 2013, en el que hasta ahora sólo se sabían 2 países que visitaría: Bélgica y el Reino Unido.
Calendario oficial:
*Azul: países extranjeros. *Rojo: Japón.

9 de febrero: Bruselas- Bélgica.
10 de febrero: París- Francia.
13 de febrero: Londres- Inglaterra.
2 y 3 de marzo: Fukuoka- Japón.
9 de marzo: Seúl- Corea del sur.
15 de marzo: Taipei- Taiwan.
17 de marzo: Hong Kong- China.
25 y 26 de marzo: Tokyo- Japón.
28 y 28 de marzo: Osaka- Japón.
31 de marzo: Hokkaido- Japón.
4 y 5 de abril: Nagoya (Aichi)- Japón.
12 de abril: Los Ángeles- Estados Unidos.
14 de abril: Nueva York- Estados Unidos

Traducción: 100% no Jibun'ni - Kyary

La canción que acompaña a Fashion Monster. No es de mis favoritas de Kyary, pero bueno~ :3
Además bastante difícil de traducir. Perdón si algo está mal.

*100% leido en japonés: Hyaku percent

Romaji:

Kawaii dake ja taikutsu de
Atarashii dake demo mono tarinai desho

Joudan hanbun ni kikoeru you na
Wari to zenzen shinken na hanashi

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru

Shakishaki ganbatte yaru furimisete
Jibun rashisa wo kakushitooshite mo

Itsuka no timing wakuwaku ga dete
Rashikunai desu ne tte shitsurei shichau wa

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru 

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru kana
100% no jibun ni

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru your ni naaru

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru kana
100% no jibun ni.


Español:

Aburrido pero bonito,
estas cosas no son suficientes, aunque sean nuevas.

Me gusta escuchar medio en broma,
aunque sea una conversación totalmente seria.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.

Finjo que voy a hacer mi mejor esfuerzo,
ocultando mi individualidad.

Realmente es un momento emocionante,
aunque aparentemente no lo es.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.
el 100% de ti mismo.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo. el 100% de ti mismo.