miércoles, 1 de enero de 2020

POST IMPORTANTE.

*Este post va a estar unos meses aquí, en la parte superior del blog (de hecho la fecha es de 2020...). Todas las nuevas entradas aparecerán después de esta, ¡id un poco hacia abajo para ver las noticias más actuales sobre Kyary!
**Os rogamos que leáis con atención "las 2 partes" de este post enteras para no perderos ninguna sorpresa ;)

¿Recordáis el DVD incluido en el álbum recopilatorio de Kyary, KPP BEST? Incluye un documental de 45 minutos llamado "Kyary Pamyu Pamyu: la verdad de estos 5 años".


domingo, 26 de marzo de 2017

KPP JAPAN IYAHOI TOUR 2017 #15~17: Fukuoka, Saitama y Nagano


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Tras el concierto del pasado día 18 en Miyazaki, que milagrosamente no fue cancelado a pesar de las altas fiebres que Kyary tenía el día antes del concierto, el 5º hall tour de Kyary "KPP JAPAN IYAHOI TOUR 2017" continuó con 3 conciertos más los pasados días 20, 25 y 26 de marzo en Fukuoka, Saitama y Nagano, respectivamente.

Las ropas, la setlist... siguen siendo exactamente las mismas que en los otros conciertos del tour con una excepción, en estos 3 conciertos ya han incluido por fin Easta en la setlist. Me esperaba que incluyeran Easta en la setlist para promocionarla a medida que su fecha de salida a la venta se fuera acercando, pero me sorprende que hayan tardado tanto en incluirla y no la hayan comenzado a promocionar antes.
Por tanto, la setlist ha quedado así.
1. Sai & Kou
2. PONPONPON -remix-
3. Mi
4. Saigo no Ice Cream
5. Kimi ni 100 percent
6. Kisekae
7. Furisodation
8. Fashion Monster
-Show backdancers & mascotas 1-
9. CANDY CANDY -remix-
10. No No No
11. Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushuu~
12. Super Scooter Happy
13. Oshiete Dance Floor
14. Mondai Girl
-Show backdancers & mascotas 2-
15. Tsukema Tsukeru
16. Noriko to norio
17. Invader Invader -extended mix-
18. Ninjari Bang Bang
19. Kirakira Killer
20. Harajuku Iyahoi
~Encore~
21. Cosmetic Coaster
22. Yume no hajima ring-ring
23. Mottai Nightland
24. Easta


¿Qué os parece? Con esto, Kyary ya ha dado 17 de los 25 conciertos en Japón que contiene este tour. Como alguien dijo por ahí, el tour contiene muchos conciertos teniendo además en cuenta que todos son en salas del mismo país. Como dato, este hall tour es el que más conciertos incluye de los 5 que Kyary ha dado hasta ahora. El 1º (2012, PPR) incluyó 10 conciertos, el de 2013 (NC), 21, el de 2014 (PPF), 17... También como curiosidad, en este tour Kyary está visitando por 1º vez en su carrera algunos lugares de Japón como Kochi. Es decir, están intentando que sus conciertos lleguen a todo el país, por pequeñas que sean las poblaciones.

Ya no hay ningún concierto más programado en lo que queda de mayo. Los conciertos restantes del tour son:
-1 de abril: Fukui
-2 de abril: Ishikawa
-8 de abril: Aomori
-9 de abril: Miyagi (Sendai)
-REPROGRAMADO tras ser cancelado el pasado día 15 de marzo: 12 de abril: Kobe (Hyogo).
-14 de abril: Hiroshima
-15 de abril: Okayama
-19 de abril: Tokyo
-20 de abril: Tokyo

¡Recomenzamos con los tweets de Kyary!

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Parece mentira que a 10 días de que salga Easter no haya ninguna noticia! Ni de apariciones en televisión para promocionar el single, ni nada sobre el PV...


Debido principalmente a falta de tiempo, la tarea que veníamos haciendo todos los días sin ninguna interrupción desde el verano de 2013 de traducir los diariamente los tweets de Kyary se vio interrumpida el pasado 10 de enero. Desde entonces no hemos publicado más traducciones, como ya he dicho, por falta de tiempo.

Tengo planeado seguirlos traduciendo pero cuanto más tiempo pasa, más tweets se acumulan, así que he decidido recomenzar ya mismo con las traducciones. No comenzarán desde el 10 de enero, día con el que deberíamos comenzar las traducciones ya que las interrumpimos ahí, sino desde el 1 de febrero, hasta que nos pongamos al día. Cuando nos pongamos al día, volveremos de nuevo con las traducciones diarias.

Ya podéis ver las traducciones de todo lo que twitteó Kyary desde el día 1 hasta el día 15 de febrero en el blog destinado a ello, como siempre.
Esperamos que tras este parón, sigáis leyendo de nuevo las traducciones. Tengo pendiente hacer otro post hablando de esta falta de tiempo que tengo, de la encuesta que hicimos el mes pasado... pero eso ya será en otra entrada cuando tenga tiempo

lunes, 20 de marzo de 2017

4º aniversario de Ninjari bang bang

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Leed esto. Parece que fue hace nada, ¿verdad? Pues hace ya cuatro, cuatro años. El 20 de marzo de 2013 se puso a la venta el 5º single de Kyary: Ninjari bang bang.

Para muchos fans este fue el mejor single de 2013. Marcó un gran año para Kyary: Kimi ni 100 percent/Furisodation, Ninjari Bang Bang, Invader Invader, Nandacollection, Mottai Nightland...
Nandacollection es su álbum más vendido, con 260000 copias tan solo en formato físico, y Ninjari Bang Bang, el single cuyo aniversario celebramos hoy, 50000 copias físicas y numerosos #1 en formato digital, siendo el single más vendido de la carrera de Kyary.

El nombre del single está formado por la palabra "ninja" unida a "jyari", sumado a la onomatopeya "bang" multiplicada por 2. Ninja ya sabéis todos a qué se refiere, y "jyari" significa grava, arena. El significado que quiere indicar más o menos es "El ninja que corre por la arena" sumado al bang bang.

¿Por qué este nombre? Porque aunque parezca mentira, Ninjari bang bang es una canción de amor, que habla del amor de Kyary hacia este ninja que corre por la arena. Podéis ver su traducción aquí. La canción se usó para promociones de la marca Au (al igual que Mottai Nightland, Kirakira Killer...).



Respecto a b-sides, nos encontramos con Unite unite, canción que a pesar de ser una b-side la gente suele marcar como una de sus canciones favoritas de Kyary. Se usó para promociones de la marca Adidas y es algo diferente a lo que nos tiene acostumbrados. Es una canción con un gran significado, que de cierta forma habla de la Kyary de 2010~2011, la de OMG!! HG. Podéis ver la letra aquí.



Por último pero no menos importante aunque es tal vez la canción menos llamativa del single, se incluye un remix de una de las canciones incluidas en el primer álbum de Kyary (Pamyu Pamyu Revolution): Minna no uta.
El remix no incluye muchos cambios respecto a la versión original.

¡Feliz 3º aniversario de Ninjari bang bang!
¿Qué os parece? Para mí, este es de los mejores singles de Kyary (en conjunto: contando también b-sides, portadas, PV...).

¡2º aniversario de Mondai Girl!


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡El tiempo vuela! Parece que era ayer cuando Kyary se volvió más transgresora e incluyó todos sus sentimientos acerca de su carrera, su incomodidad en la industria del entretenimiento, sus quejas... y el querer ser una chica problemática en este single.

El 18 de marzo de 2015 salió a la venta Mondai Girl, 10º single de Kyary, no incluido en ningún álbum de estudio como tal sino en KPP BEST (se considera que MG, CPN y S&K se incluyeron en el best, y con Harajuku Iyahoi se ha iniciado la nueva "era", en la que ya llevamos 2 singles incluyendo Easta).
Fue puesto a la venta en 2 ediciones, regular, y limitada.




La canción principal, Mondai Girl, fue utilizada como tema del dorama (serie japonesa) Mondai no aru restaurant, siendo esta la primera vez que un tema de Kyary se utiliza para una serie japonesa de televisión, encajando el tema del dorama con la letra de la canción, en la que se habla de una "chica problemática" como Kyary. El PV fue recibido como uno de los mejores por un gran sector de fans de Kyary, además de que está llenode referencias a Fukase, a Sekai no owari, y a su relación, la cual después de 3 años, terminaría poco tiempo después de poner a la venta este single (julio de 2015)



Mondai Girl vino acompañada por 2 b-sides: Kisekae y My Room, canciones que conocíamos desde agosto~septiembre de 2014 por CMs, ya que fueron utilizadas para promociones de Nintendo y Chintai, respectivamente.




También fueron incluidos los instrumentales de estas tres canciones, y un remix de CANDY CANDY que no dejó indiferente a nadie, o le encantó o no lo volvió a escuchar:

¡Feliz 2º aniversario, Mondai Girl! ¿Qué os parece este lanzamiento? ^__^