jueves, 29 de noviembre de 2018

¿Cuánto tardaremos en ver el PV de Oto no kuni?

Publicado por Maria Myau en 19:18 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

lunes, 26 de noviembre de 2018

¡Ame-chan!

Publicado por Maria Myau en 16:17 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)




domingo, 25 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #17: Hyogo

Publicado por Maria Myau en 18:53 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó hoy, 25 de noviembre, con un concierto en Hyogo ^^

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones se han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.




Con esto ya van 17 de los 20 conciertos del tour. El próximo concierto, el 18º de los 20 que tendrá el tour, será el próximo 1 de diciembre en Fukuoka ^^

sábado, 24 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #16: Hyogo

Publicado por Maria Myau en 13:48 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó hoy, 24 de noviembre, con un concierto en Hyogo ^^

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones se han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.




Con esto ya van 16 de los 20 conciertos del tour. El próximo concierto, el 17 de los 20 que tendrá el tour, será mañana, 25 de noviembre, también en Hyogo ^^

viernes, 23 de noviembre de 2018

Traducción: Enka Natrium

Publicado por Maria Myau en 20:16 2 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Una de las cinco canciones nuevas de Japamyu. Con esto, ya está todo el álbum traducido ^^ Se trata de la famosa "canción de la tabla periódica" que Kyary nos mencionó en Twitter a principios de septiembre, cuando no conocíamos ni la tracklist del álbum.

La canción es básicamente Kyary recitando la tabla periódica en japonés, de izquierda a derecha, incluidos lantánidos y actínidos, metiendo de por medio alguna frase (casi ninguna a lo largo de la canción) del tipo "ahora se vuelve más complicado", "este lo solemos comprar mucho", "suena muy bien" o lo mismo empieza a hablar de yanderes y tsunderes. Esta no es una canción hecha para ser tomada en serio, así que no pasa nada por meter elementos que de repente no tengan nada que ver con la tabla periódica ^^ El título, Enka Natrium, significa literalmente cloruro de sodio (la sal que utilizamos en las comidas).

Cabe destacar que Kyary no dice en la mayoría de los casos los nombres completos de los elementos. Por ejemplo, en la primera frase en lugar de Suiso-Heriumu-Richiumu-Beririumu-Howaso-Tanso-Chisso-Sanso (Hidrógeno-Helio-Litio-Berilio-Boro-Carbono-Nitrógeno-Oxígeno), Kyary tan solo va diciendo las abreviaciones: Sui Hee Rii Bee Hou Tan Chi San. Sin embargo, en la estrofa siguiente a esta Kyary sí que dice los nombres completos, al igual que en el resto de la canción.



Japonés:

水ヘーリーベー ホウ 炭 窒 酸
フッ素 ネオン ナトリウム
マグネ アルミ ケイ素 リンリン
硫黄な塩素 アルゴンね

カリウム カルシウ スカンジウーむ
チタン パナジウム クロム
マンガン 鉄 コバルト ニッケル
銅 亜鉛 カリウム ルマニウム

ヒ素 セレン 臭素 お次はみんなが買いがち クリプトン
ルビジウ ストロンチウ イットリウ ジルコニウ むむむ?
ニオブ モリブデン テクノ中毒
ルテニウム ロジウム パラジウム
銀 カドミウム インジウム
スズ アンチモン テルルかわいい

えんえんえんえん 演歌ナトリウム (x4)
せいせい (x4)

ヨウ素 キセノン セシウム バリウム ランタン セリウム
響きが良いむ
プレステジム ネオジオジム
今から大体うむうむうむ

プロメチ サマリ ユウロピ カドリニ
テルビ ジスプロ ホルミ エルビ
ツリ イッテル ツリ イッテル ツリ イッテル
ルテチ ハフニ

タンタル タングステン レニウム オスミウム
イリジウム プラチナ ゴールド 水銀
タリウム 亜鉛 ビスマス ポロニウム
アスタチン ラドン フランシウム

まじ アクチ トリ プロトアクチニ
ウラン ネプツニ プルトニ アメリシ
キュリ氏 バークリ カリホル インスタ
フェルミ メンデレ ヤンデレツンデレ

ノーベリ ローレン ラザホー ドブニ
シーボギ ボーリー ハッシー マイトネ
ダースタ レントゲ コペルニ 日本
フレロビイム リバモリウム

えんえんえんえん 演歌ナトリウム (x4)
せいせい (x4)



Romaji:

Sui hee rii bee hou tan chi san
fusso neon natoriumu
Magune arumi keiso rinrin
iou na enso arugon ne

Kariumu karushiu sukanjiuumu
chitan banajiumu kuromu
Mangan tetsu kobaruto nikkeru
dou aen gariumu rumaniumu

Hiso seren shuuso, otsugi wa minna ga kai gachi kuriputon
rubijiu sutoronchiu ittoriu jirukoniu mumumu?
Niobu moribuden teku no chuudoku
ruteniumu rojiumu parajiumu
gin kadomiumu injiumu
suzu anchimon teruru kawaii

En-en-en-en-enka natoriumu (x4)
Sei sei (x4)

Youso kisenon seshiumu bariumu rantan seriumu
hibiki ga ii mu
Puresutejimu neojiojimu
ima kara daitai umu umu umu

Puromechi samari yuuropi kadorini
terubi jisupuro horumi erubi
Tsuri itteru tsuri itteru tsuri itteru
rutechi hafuni

Tantaru tangusuten reniumu osumiumu
irijiumu purachina goorudo suigin
Tariumu aen bisumasu poroniumu
asutachin radon furanshiumu

Raji akuchi tori purotoakuchini
uran nepusoni purutoni amerishi
kyurishi baakuri karihoru insuta
ferumi mendere yandere tsundere

Nooberi rooren razahou dobuni
shiibogi boorii hasshii maitone
Daasuta rentoge koperuni Nippon
furerobiimu ribamoriumu

En-en-en-en-enka natoriumu (x4)
Sei sei (x4)


Español:

Hidro, He, Li, Be, Bo, Car, Nitro, Oxí,
Flu, Neon, Sodio.
Magne, Alumi, Sili, Fos-Fos,
Azufre, Cloro, Argón.

Potasio, Calcio, Escandio,
Titanio, Vanadio, Cromo,
Mangane, Hierro, Cobalto, Níquel,
Cobre, Cinc, Galio, Germanio.

Arsénico, Selenio, Bromo, el siguiente es uno que todos solemos comprar: Criptón,
Rubidio, Estroncio, Itrio, Circonio, Mu-mu-mu?
Niobio, Molibdeno, adicción al Tecnecio,
Rutenio, Rodio, Paladio,
Plata, Cadmio, Indio,
Estaño, Antimonio, Telurio, Kawaii.

Clo-clo-clo-clo-cloruro de sodio (x4)
"Sei-sei" (onomatopeya, x4)

Yodo, Xenón, Cesio, Bario, Lantano, Cerio,
suena muy bien.
Praseodimio, Neodimio,
A partir de ahora se vuelve complicado, uhm, uhm, uhm.

Prometio, Samario, Europio, Gadolinio,
Terbio, Disprosio, Holmio, Erbio,
Tulio, Iterbio, Tulio, Iterbio, Tulio, Iterbio,
Lutecio, Hafnio.

Tantalio, Wolframio, Renio, Osmio,
Iridio, Platino, Oro, Mercurio,
Talio, Plomo, Bismuto, Polonio,
Astato, Radón, Francio.

Radio, Actonio, Torio, Proactinio,
Uranio, Neptunio, Plutonio, Americio,
Curio, Berkelio, Californio, Einst.,
Fermio, Mendelebio, yandere, tsundere.

Nobelio, Lauren, Ruther, Dobnio,
Seaborgio, Bohrio, Hassio, Meitnerio,
Darmsta, Roentgenio, Copernicio, Nihonio,
Flerovio, Livermorio.

Clo-clo-clo-clo-cloruro de sodio (x4)
"Sei-sei" (onomatopeya, x4)


martes, 20 de noviembre de 2018

¡Próximo episodio de Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV!

Publicado por Maria Myau en 17:08 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Algunas capturas del próximo episodio de Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV! Será emitido el 26 de noviembre <3

Entre los invitados se encuentran miembros de KANA-BOON, Abe Mao, Harumi...





lunes, 19 de noviembre de 2018

¿Qué esperáis del PV de Oto no kuni?

Publicado por Maria Myau en 17:09 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)


domingo, 18 de noviembre de 2018

¡Grabación de un nuevo PV: Oto no kuni!

Publicado por Maria Myau en 19:14 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Así es! Kyary nos ha sorprendido hoy por Twitter diciéndonos que ha pasado el día entero grabando un nuevo PV. ¿Será de un próximo single? ¿O bien, de alguna de las canciones ya publicadas anteriormente en Japamyu, su pasado álbum?

Estas son algunos de las imágenes que Kyary ha subido a Twitter de la grabación:






Y unas horas más tarde, ha decidido desvelarnos de qué canción es el nuevo PV ^^

No se trata de ningún nuevo single, sino que tras promocionar como single promocional Kizunami, subir un Live PV de Koi no hana... ¡han decidido continuar con la promoción del álbum mediante la grabación de un PV para Oto no kuni!

Personalmente, es mi canción favorita de las 5 nuevas que incluye el álbum, por lo que estoy muy contenta ^^ ¡Ojalá podamos ver el PV antes de que termine 2018!

viernes, 16 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #15: Hokkaido

Publicado por Maria Myau en 20:06 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó hoy, 16 de noviembre, con un concierto en Hokkaido ^^

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones de han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.




Con esto ya van 15 de los 20 conciertos del tour. El próximo concierto, el 16º de los 20 que tendrá el tour, será el próximo 24 de noviembre, en Hyogo ^^

Sekai no nandakore!? Mystery: #94

Publicado por Maria Myau en 0:05 0 comentarios

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre de 2015.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Aquí está el episodio #94 (14 de noviembre).




¿Qué os parece? ^^ El próximo episodio será emitido el 21 de noviembre.

miércoles, 14 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #14: Hokkaido

Publicado por Maria Myau en 16:08 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó hoy, 14 de noviembre, con un concierto en Hokkaido ^^

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones de han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.




Con esto ya van 14 de los 20 conciertos del tour. El próximo concierto, el 15º de los 20 que tendrá el tour, será el próximo 16 de noviembre, también en Hokkaido ^^

lunes, 12 de noviembre de 2018

Sekai no nandakore!? Mystery: #93

Publicado por Maria Myau en 16:54 0 comentarios

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre de 2015.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Aquí está el episodio #93 (7 de noviembre).




¿Qué os parece? ^^ El próximo episodio será emitido el 14 de noviembre.

domingo, 11 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #13: Tokyo

Publicado por Maria Myau en 19:11 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó hoy, 11 de noviembre, con un concierto en Tokyo ^^

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones de han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.




A modo de curiosidad, Kyary se ha llevado hoy a Ame-chan al backstage del concierto <3





Con esto ya van 13 de los 20 conciertos del tour. El próximo concierto, el 14º de los 20 que tendrá el tour, será el 14 de noviembre en Hokkaido ^^

sábado, 10 de noviembre de 2018

Sekai no nandakore!? Mystery: #92

Publicado por Maria Myau en 17:46 0 comentarios

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre de 2015.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Aquí está el episodio #92 (31 de octubre).



¿Qué os parece? ^^ El próximo episodio será emitido el 7 de noviembre.

viernes, 9 de noviembre de 2018

[Concierto - 8.11.18] unBORDE LUCKY 7TH TOUR

Publicado por Maria Myau en 20:06 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

unBORDE, subdivisión de Warner Music Japan a la que pertenece Kyary, está celebrando un tour para celebrar su 7º aniversario ^^ En él están participando la gran mayoría de artistas de unBORDE, incluida Kyary.

El último concierto de este minitour fue celebrado anoche en Tokyo, y Kyary fue una de las principales artistas que participaron.

La participación de Kyary consistió en un concierto de 40 minutos en la sala Zepp Tokyo cuya setlist fue:
1. Invader Invader
2. Ninjari Bang Bang
3. Enka Natrium
4. Oto no kuni
5. Fashion Monster
6. Kimi no mikata
7. Kizunami
8. Harajuku Iyahoi


Kyary llevó un traje que ya conocemos de muchos otros eventos. Imagen del concierto de anoche:


jueves, 8 de noviembre de 2018

Sekai no nandakore!? Mystery: #91

Publicado por Maria Myau en 16:29 0 comentarios

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre de 2015.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Aquí está el episodio #91 (24 de octubre). En esta ocasión, ha sido un especial de dos horas de duración:




¿Qué os parece? ^^ El próximo episodio será emitido el 31 de octubre.

miércoles, 7 de noviembre de 2018

5º aniversario de Mottai Nightland

Publicado por Maria Myau en 17:25 0 comentarios
Leed esto, por favor. Me parece que lo hubiera escrito ayer. 
¡Nuevo single anunciado!
Ahora, pongámonos ya con este post.


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

El 6 de noviembre de 2013 fue puesto a la venta Mottai Nightland, 7º single de Kyary y 1º single de la "era Pikapika Fantajin". Es tal vez el single con una temática más "triste" que Kyary ha sacado durante su carrera junto a Yume no hajima ring-ring.

(como olvidar a las bailarinas en ropa interior...)


Imagen promocional:



Portadas:




Se utilizó para promociones de la compañía telefónica Au, que ya ha utilizado otras canciones de Kyary como Ninjari bang bang o Kirakira Killer:



Mottai Nightland vino acompañada de Sungoi Aura, canción que fue utilizada para promociones de Ora2. Personalmente es una canción de Kyary que nunca me ha gustado demasiado pero sé de gente a la que le encanta:



Un remix de Sungoi Aura fue incluido en Pikapika Fantajin:




Por último, el CD también incluyó un remix de Ninjari bang bang que en verdad no incluye muchos cambios respecto a la versión original.
Según Oricon, vendió unas 30000 copias en formato físico, además de ocupar el puesto #1 en Rekochoku, en iTunes Japan...



Mottai Nightland fue además el primer single de Pikapika Fantajin y el que empezó a marcar el cambio de estilo que Kyary comenzaría en 2014.
Personalmente, le tengo un cariño especial a este lanzamiento. No es que sea de mis canciones favoritas de Kyary, hay otros singles como Ninjari Bang Bang, Kirakira Killer, Fashion Monster o Mondai Girl que me gustan más. Pero Mottai Nightland tiene algo especial.

Es cierto que si tuviéramos que hablar del single más "triste" de Kyary, el primero que se nos vendría a la cabeza sería seguramente Yume no hajima ring-ring, con una Kyary cambiando de etapa en la vida y dando gracias emotivamente a todos por los momentos vividos hasta ahora.

Mottai Nightland salió a la venta antes que Yume no hajima ring-ring y la verdad es que en ese momento me impactó bastante. Quiero decir, hasta ese momento Kyary había sido canciones "infantiles y azucaradas" como Tsukema Tsukeru, CANDY CANDY, PONPONPON... y canciones de pop electrónico alegres, con distintas temáticas, Ninjari Bang Bang (tradicional japonés), Invader Invader (espacio exterior, dubstep), Furisodation (celebración de su mayoría de edad), Fashion Monster (algo rock, Halloween)... pero en Mottai Nightland se nos mostró por primera vez una Kyary que intenta expresar algo diferente: tristeza. Era algo nuevo en Kyary y ese es el motivo por el que me impactó:
  • "Porque es un desperdicio, un desperdicio, lloro mientras dibujo mis sueños."
  • "Seguramente esta noche habrá muchos fantasmas de apariencia aterradora que lo que realmente quieran es sonreír."
  • "Me dirijo a esa maravillosa ciudad ahora ya que mi brillo desaparecerá mañana."
  • "Ya que es un desperdicio, un desperdicio, hey, vámonos juntos al "reino nocturno de los desperdicios".

Ese es el motivo por el que siempre le he tenido un cariño especial a este single y no puedo evitar emocionarme al pensar que ya hace 5 años desde todo aquello, la carrera de Kyary como cantante se me está pasando volando.
Justo después de este single vino Yume no hajima ring-ring, que siguió ahondando en esta nueva faceta menos "alegre" de Kyary.
Sin embargo, para mí ninguno de estos dos es el single más triste o emotivo de Kyary, ese vendría un tiempo después, ¿o es que existe algo más emotivo, triste... y a la vez arriesgado, que un "personaje" como Kyary se sienta tan desbordada y tan harta de todo como para volverse "una persona real" y condense su ansiedad, cansancio, tristeza, ansias de rebeldía... en una canción llamada Mondai Girl, a modo de llamada de socorro y de hacer público todo por lo que ha tenido que pasar? (aquí Sora os lo explica perfectamente todo)

Pero en fin, ¡dejemos la tristeza a un lado y celebremos este gran aniversario! Aquí os dejo también la traducción completa de la canción.



¿Qué opináis del single? ¿Cuál es vuestra canción favorita de él? ^-^

martes, 6 de noviembre de 2018

¡Nuevas uñas!

Publicado por Maria Myau en 17:01 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)



lunes, 5 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #12: Fukushima

Publicado por Maria Myau en 16:30 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó ayer, 4 de noviembre, con un concierto en Fukushima.

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones de han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.





Con esto ya van 12 de los 20 conciertos del tour. El próximo concierto, el 13º de los 20 que tendrá el tour, será el 11 de noviembre en Tokyo ^^

domingo, 4 de noviembre de 2018

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST #11: Miyagi

Publicado por Maria Myau en 19:25 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

JAPAMYU HALL TOUR 2018: CHERRY MARTINI OF STARDUST, 6º hall tour de Kyary por Japón cuyo objetivo es promocionar su nuevo álbum, Japamyu, continuó ayer, 3 de noviembre, con un concierto en Miyagi.

La setlist ha sido la misma que la de los anteriores conciertos. Incluyendo el encore han sido un total de 21 canciones, entre ellas están obviamente las 10 de Japamyu (marcadas en negrita):
1. Koi no hana (cover de Capsule)
2. Cherry Bonbon
3. do do pi do (cover de Capsule)
-MC 1-
4. CANDY CANDY
5. Drinker
6. Oshiete Dance Floor
7.  Enka Natrium
(Interlude SHOW 1)
8. No No No
9. Todoke Punch
-MC 2-
10. Chami Chami Charming
11. Invader Invader
12. Fashion Monster
(Interlude SHOW 2)
13. Tokyo Highway
14. Harajuku Iyahoi
-MC 3-
15. Ninjari Bang Bang
16. (Interlude SHOW 3 / Virtual Pamyu Pamyu)
17. Oto no Kuni
18. Kimi no Mikata
19. Kizunami

~Encore~
20. Kimi ni 100 Percent
-MC 4-
21. Sai & Kou (Album Edit)


Básicamente, en las 21 canciones de han incluido: las 10 canciones de Japamyu, casi todos los covers que Kyary ha hecho de Capsule en su carrera (do do pi do, Koi no hana...), b-sides relativamente modernas que tal vez quedaron algo olvidadas en su momento (Oshiete Dance Floor, No No No...) y como no, clásicos de su carrera como Ninjari Bang Bang, Fashion Monster, Invader Invader, CANDY CANDY, Cherry Bonbon, Kimi no 100 percent o Tokyo Highway ^^

Como siempre, hubo una pequeña sección en la que Kyary contestó a 3 preguntas de personas del público ^^


¡Una pena que esté prohibido llevar cámaras a estos conciertos! Lo único que podemos tener de ellos es el material que publica la prensa, y si el concierto es en una ciudad pequeña, a veces, ni eso.





Con esto ya van 11 de los 20 conciertos del tour. ¡Comienza la 2º mitad! El próximo concierto, el 12º de los 20 que tendrá el tour, será el 4 de noviembre, en Fukushima ^^

¡Harajuku Iyahoi en ROCK IN JAPAN!

Publicado por Maria Myau en 1:05 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)


sábado, 3 de noviembre de 2018

¡Directo de Halloween!

Publicado por Maria Myau en 0:59 0 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

viernes, 2 de noviembre de 2018

Traducción: Chami Chami Charming

Publicado por Maria Myau en 22:37 1 comentarios
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Una de las 5 canciones nuevas de Japamyu. Se trata de una canción que por lo general ha gustado bastante y recuerda a los primeros años de Kyary ^^

Parece una canción calmada, pero una vez que conoces la letra, te das cuenta de que más que calmada es una canción triste. El argumento resumido de la letra es que a Kyary le gusta un chico, pero le gustaría ser más linda, más amable, más fuerte... en resumen, mejor que el resto de otras chicas y personas que hay a su alrededor, para que él se fije en ella. Kyary no quiere perder contra los demás, así que seguirá avanzando por el camino que es su vida, evolucionando y convirtiéndose día a día en una mejor persona, aunque en ocasiones tenga que llorar, evadirse por un rato de esta realidad... Con el objetivo final de convertirse en "Chami chami charming". Chami es una onomatopeya japonesa que no significa nada pero suena bien (igual que "Pamyu", por ejemplo), así que tomamos mejor el otro significado de este juego de palabras que ha creado Nakata: lo que Kyary desea es convertirse en encan-encan-encantadora, brillar y tener con él una historia que nunca acabará <3



Japonés:

新しい道に進む未来を
思い描くだけじゃだめかだめかな
時には逃げてしまってもいいから
歩き出す 夜が明けたら醒めよう

キミよりもかわいくなって キミよりもただ寄り添って
キミよりも キミよりもって 思いすぎって気付いたって
負けたくない 泣きたくなって
強くはない あたしにだって スペシャルが見たい

Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe so lucky lucky lucky loved
Baby ね Never never ending story
Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe きらぴかぴかぴか
したいのね Never never ending story
ちゃみちゃみちゃーみん

かつてない夢に進む未来を
思い描くだけじゃだめかだめかな
時には泣いてしまってもいいんだよ
今だけは現実からさよなら

キミよりも強くなれたら キミみたいに優しくなって
キミよりも キミよりもって 思いすぎって思い知って
負けたくない 泣きたくなくて
進む道 あたしにとって スペシャルは未来

Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe so lucky lucky lucky loved
Baby ね Never never ending story
Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe きらぴかぴかぴか
したいのね Never never ending story
ちゃみちゃみちゃーみん



Romaji:

Atarashii michi ni susumu mirai wo
omoi egaku dake ja dame ka dame ka na
toki ni wa nigete shimatte mo ii kara
aruki dasu yoru ga aketara sameyou

Kimi yori mo kawaiku natte kimi yori mo tada yorisotte
kimi yori mo kimi yori motte omoi sugitte kidzuitatte
maketakunai nakitaku natte
tsuyoku wanai atashi ni datte, special ga mitai

Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe so lucky lucky lucky loved
Baby Ne Never never ending story
Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe Kira pika pika pika
Shitai no ne Never never ending story
Chami Chami Charming

Katsutenai yume ni susumu mirai wo
omoi egaku dake ja dame ka dame kana
toki ni wa naite shimatte mo ii nda yo
ima dake wa genjitsu kara sayonara

Kimi yori mo tsuyoku naretara kimi mitai ni yasashiku natte
kimi yori mo kimi yori motte omoi sugitte omoishitte
maketakunai nakitaku nakute
susumu michi atashi ni totte, special wa mirai

Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe so lucky lucky lucky loved
Baby Ne Never never ending story
Feeling Cha Chami Chami Charming
Maybe Kira pika pika pika
Shitai no ne Never never ending story
Chami Chami Charming



Español:

Avanzar hacia el futuro me ha llevado a este nuevo camino,
¿no pasa nada porque tan solo imagine estar allí?
Está bien que queramos huir algunas veces,
cuando se haga de día y despertemos, seguiremos avanzando.

Me gustaría volverme tan kawaii como ella, estar tan cerca de él como ella,
ser más que tú, tener más que tú, me he dado cuenta de que me digo a mí misma demasiado todas esas cosas.
No quiero perder contra ti, así que comienzo a llorar.
Aunque no soy fuerte, yo, os mostraré que soy especial.

Sientiéndome en-encan-encan-encantadora,
tal vez, tan afortunada, afortunada, afortunada, amada.
Baby, eh, será una historia que nunca, nunca, acabará.
Sientiéndome en-encan-encan-encantadora,
tal vez, brillaré, brillaré,
quiero que sea una historia que nunca, nunca, acabará.
Encan-encan-encantadora.

Avanzar hacia un futuro en el que existan mis sueños más disparatados,
¿no pasa nada porque tan solo imagine estar allí?
Está bien que queramos llorar algunas veces,
por ahora, le diré adiós por un rato a esta realidad.

Ojalá pudiera ser tan fuerte como ella, volverme tan amable como ella,
ser más que tú, tener más que tú, sé que me digo a mí misma demasiado todas esas cosas.
No quiero perder, no quiero llorar.
Seguir avanzando por este camino me hará llegar a un futuro especial.

Sientiéndome en-encan-encan-encantadora,
tal vez, tan afortunada, afortunada, afortunada, amada.
Baby, eh, será una historia que nunca, nunca, acabará.
Sientiéndome en-encan-encan-encantadora,
tal vez, brillaré, brillaré,
quiero que sea una historia que nunca, nunca, acabará.
Encan-encan-encantadora.


ª

Kyary's world Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea