lunes, 31 de julio de 2017

Directo de Instagram [31/7/17]

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como ha dicho esta mañana en sus tweets, Kyary ha hecho esta noche a las 23:00 (hora japonesa) un directo desde el karaoke, en el que podemos verla divirtiéndose con canciones de YUKI, Perfume, Gesu no Kiwami Otome... también Youkai taisou daiichi de Dream5, canción que se me pegó hace 3 años y Kyary ha hecho hoy que se me haya pegado de nuevo (17:15), Tsunagu, el nuevo single de mis queridos Arashi (20:00) que Kyary elogió hace alrededor de un mes y con lo que casi me hace morir (Arashi es mi grupo/artista jpop preferido por encima de Kyary)... y canturreando líneas de Cosmetic Coaster.

Dura una media hora, aquí os lo dejo. No sé a vosotros, pero a mi me gusta mucho ver a Kyary "en su ambiente" es decir, con Bon-chan, Chinaya (Bon-chan es la chica del oso y las gafas en el 7:43 y también en el 9:11)... y escuchar como es su voz natural, sin edición ni el playback que suele hacer comúnmente en sus actuaciones:



¿Qué os parece la voz de Kyary? ^^

domingo, 30 de julio de 2017

29~30/7/17

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Ayer Kyary estuvo comiendo con su productor, Nakata! ¿Estarían grabando o escribiendo algo nuevo? Hmm...

Por otra parte, Kyary se ha teñido hoy en Bettie's (salón de Valentine Yamamoto), como siempre, de un nuevo color llamado Oliva Green. Podéis observar el toque verde (del mismo color que su camisa) especialmente en las puntas:





No os encariñéis mucho de este color, que teniendo en cuenta el historial de tintes de Kyary... ¡yo le echaría 3 días a este color! xD

También nos ha enseñado los cachorritos que ha tenido Gyaro, el perro de Valentine que Kyary conoce ya desde hace años.



Todo esto ya lo tenéis en el blog de traducciones pero os lo pongo también por aquí por si hay alguien despistado.
En verdad, tan solo estaba buscando alguna excusa para recordar algo que ya llevo anticipando varios días por el grupo de Whatsapp, ¡el mes de julio se ha pasado volando! Y ya tan solo quedan 3 días para Kyary Pamyu Pamyu Secret Live en Nagoya, en colaboración con NTT Docomo. ¿Soy la única que está deseando que llegue? Es más que probable que haya alguna canción nueva ahí, teniendo en cuenta lo extraño de esta promoción de la que aún no hemos visto ningún CM, sino que va a comenzar con ese concierto del 3 de agosto.

sábado, 29 de julio de 2017

Kyary Pamyu Pamyu en "TOKYO EXPERIENCE 2020"


¡HIrajuku!



Queridos KPP Lovers, hoy les traigo un post acerca de lo que les he estado comentando en la pagina de Facebook estos días al respecto de un vídeo proyectado en un edificio en Tokio.



Pero, ¿este video qué? ¿Por qué lo proyectaron, y por qué es tan importante que Kyary apareciera ahí?
Bien, respondamos todas esas preguntas.


Resulta ser que nuestros queridos amigos nipones se encuentran muy emocionados por los juegos olímpicos que tendrán sede en Tokio, Japón, en el año 2020.


Así que este vídeo es básicamente el arranque de una cuenta regresiva que durará 3 años(y yo que pensaba que contar los meses para Halloween era una exageración XD)

Por si no has visto el vídeo, lo puedes ver aquí ☺

El vídeo básicamente trata de plasmar la esencia de la ciudad.

En el podemos ver muchas referencias a la cultura pop japonesa actual y algunas a sus más arraigadas tradiciones.

Y por suerte y para sorpresa mía,han incluido a Kyary, y no solo como un personaje incidental, es muy protagónica su aparición.


Ella sale en medio y es la última en el vídeo, osea que, Kyary cierra con broche de oro ❤.


Soplando las letras que dicen "TOKYO EXPERIENCE"



También podemos ver a la hermosa Haruka Kurebayashi en el video(una gran exponente de la cultura y moda de Harajuku).




Escenas del clásico de culto basado en el manga del mismo nombre, Akira.




Y la artista polémica y mundialmente conocida Yayoi Kusama.










Escolares japoneses corriendo,el famosísimo cruce de Shibuya,la hermosa Torre de Tokio....tantas cosas tan hermosas de la cultura de Kyary, que en lo personal,es mi favorita ❤.


Es muy grato para mí que hayan tomado en cuenta a Kyary, ya que vi comentarios negativos al respecto de su participación,que honestamente me parecen un poco tontos y sin sentido.
Los pongo aquí para que ustedes lo lean y me cuenten su opinión.











En mi opinión Kyary ha sido la ventana a Japón de muchas personas, y es de los personajes más famosos de Japón en el mundo.

Ella ha sido la razón por la que muchas personas aman esa cultura.

Así que sería hermoso que Kyary llegara a participar en la ceremonia de apertura de los juegos olímpicos.

Ya se que aun falta mucho,pero soñar es gratis ☺



Estoy muy orgullosa de Kyary,creo que ella nunca hubiera imaginado aparecer en éste vídeo y ser representante de su amado Tokio ♥️.

Y tu ¿que opinas?,¿te gustaría ver a Kyary en la ceremonia de apertura de los juegos olimpicos de Tokio 2020?,¿conoces mas referencias del video?

Déjamelo en los comentarios y si te gusto compártelo ✌

Yo me despido,y espero que disfrutes tanto como yo, del vídeo y las referencias.

¡Mata ne! ¡Bye Bye!




viernes, 28 de julio de 2017

¿Qué ocurre con la audiencia de Sekai no Nandakore!? Mystery?

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Hoy hay 2 noticias, cada una relacionada con uno de los dos programas de televisión que presenta Kyary ^__^ Tenéis la primera en la anterior entrada, aquí va la segunda:


Como sabéis, Sekai no Nandakore!? Mystery es uno de los 2 programas de televisión japoneses que Kyary presenta actualmente. En concreto, se emite todo los miércoles por Fuji TV (una de las cadenas de televisión más importantes en Japón), por lo que de los dos programas que presenta, es el que tiene más relevancia (KPP no Nandakore TV emite un episodio al mes y por una cadena de pago).



Parece ser que el programa pasa por una difícil situación: las audiencias del programa llevan un tiempo siendo nada buenas y el programa está teniendo que enfrentarse a varios problemas.
El episodio del pasado 19 de julio tuvo un 4,3% de share, lo cual es bajísimo para una de las principales cadenas de televisión del país; teniendo en cuenta además que la hora a la que se emite es prime time en Japón (una de las horas principales en las que se ve televisión del día, por coincidir con la cena de los japoneses).
En cuanto a los problemas, parece ser que ya van unos cuantos episodios en los que alguna de la información ofrecida es falsa. Claro que es un programa de misterios y sucesos paranormales y por lo tanto toda la información ofrecida está en el aire, pero por lo visto el programa ha tenido varias quejas debido a que han comunicado información que no tiene nada que ver con la realidad (gente de todo Japón envía al programa información sobre sucesos extraños que ocurren por su zona. Por lo visto, el programa ha estado manipulando la información, como ocurrió en un episodio de abril en el que exploraron una cueva de Miyazaki). Debido a todo esto, el correo electrónico que tiene abierto Fuji TV para que los japoneses envíen su información al programa se ha visto inundado de emails con quejas, lo cual se aleja mucho de su propósito inicial.

Por las bajas audiencias y todos estos problemas, un mismo productor de Fuji TV ha afirmado que el programa será cesado el próximo mes de octubre, aunque claro, no hay una confirmación oficial.



¿Qué os parece? Aunque Kyary no apareciera demasiado en el programa (aunque es la presentadora xD), es una pena que esté teniendo bajas audiencias y tantos problemas con su público :( Este es el primer programa que Kyary presentaba en prime time, como dijimos en su momento, lo que suponía un gran reto para ella como posible presentadora de televisión en un futuro.

Renovación de Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Hoy hay 2 noticias, cada una relacionada con uno de los dos programas de televisión que presenta Kyary ^__^ Aquí va la primera:


¿Recordáis Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV? La verdad es que hablamos bastante poco de él por aquí. Se trata de uno de los 2 programas de televisión en los que aparece Kyary que están actualmente en emisión. El otro es Sekai no nandakore!? Mystery (octubre 2015~), que se emite cada miércoles por Fuji TV, al cual sí que le dedicamos bastantes posts.

A Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV (noviembre 2013~) le dedicamos menos tiempo porque además de tan solo emitirse un episodio al mes (y no 4), lo emite SPACE SHOWER TV, que es una cadena de televisión japonesa de pago, no como Fuji TV, por lo que no hay mucha gente que pueda ver este programa. Por eso es también más fácil encontrar online los episodios de Sekai no nandakore!? Mystery (emitido por Fuji TV, uno de los 5-6 canales de tv principales del país) que los episodios de Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV. Tal vez por esta imagen os suene el plató:



Bueno, introducción hecha, la noticia es que tras cerca de 4 años en emisión, SPACE SHOWER TV ha decidido renovar el programa. Hasta ahora se ha grabado en este plató que veis en la imagen de arriba, cada episodio tenía 3-4 invitados distintos (todos relacionados con el mundo de la música) y en el se hablaba de todo tipo de temas, desde música, hasta juegos de contestar verdadero o falso a distintas preguntas.

Pues bien, este va a ser el nuevo plató a partir del episodio del próximo mes de agosto:



Bastante diferente, ¿verdad? Este episodio se emitirá el día 4 de agosto. Además del cambio de plató y decorado, otra cosa que cambia es que ahora va a haber un solo invitado por programa, y no 3 o 4. El invitado de este próximo episodio es Yokoyama Ken, integrante de Crazy Ken Band. También se indica que el contenido/temática del programa va a ser algo diferente a partir de ahora, pero no se detalla realmente el cambio, habrá que esperar a verlo. Eso, y ver si la "mascota-piedra" del programa sigue vigente en el nuevo formato... ^__^

jueves, 27 de julio de 2017

Kyary en Españoles en el mundo [27.7.17]

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Buenos días! Los que anoche tuvierais puesta La 1 sabréis que emitieron un nuevo episodio del programa Españoles en el mundo, en concreto, uno en el estuvieron junto a varios españoles residentes en Tokyo.

A modo de introducción, para los que no lo conozcáis, Españoles en el mundo es un programa de televisión español. Cada episodio, dedicado a una ciudad o país, nos presenta en torno a 5 o 6 españoles residentes en esa ciudad. Muestran la cultura, tradiciones, gastronomía, vida de ese país... y las cosas más típicas, en comparación con España.

Pues bien, el episodio de anoche estuvo concretamente a la ciudad de Tokyo. Total, que a lo largo del programa la producción del programa incluyó muchas canciones japonesas, como suelen hacer todos los episodios, desde lo más tradicional a lo más moderno, pero lo que me sorprendió es que pusieron dos canciones de Kyary: PONPONPON y CANDY CANDY.

Aquí os dejo el episodio completo: podéis escuchar PONPONPON a partir del 15:58 y CANDY CANDY a partir del 30:09. También pasaron por Harajuku, la central calle Takeshita (que Kyary menciona en Girigiri Safe), la estación de Harajuku, lugar que personalmente me encanta; y una tienda de CANDY STRIPER en Harajuku.




¿Vosotros también estabais viendo el episodio? ¿Cuál fue vuestra reacción al escuchar a Kyary en él? <3 Como dato, en un episodio de 2014 en el que no visitaban Tokyo sino Osaka, también sonó Yume no hajima ring-ring.

Regalo veraniego a los miembros del KPP Official FC

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como es habitual (en esta etiqueta tenéis algunos regalos pasados), de vez en cuando el staff de Kyary envía regalos o postales a la dirección de los fans que pertenecen al fanclub oficial de Kyary, en agradecimiento por su apoyo a Kyary. Suelen enviar postales o regalos en Navidad y Año Nuevo, o en verano.

Hace alrededor de una semana esto fue enviado a casa de los miembros del fanclub:



Arriba izquierda: "SUMMER Atsui nee" = Hace calor en verano, ¿verdad?
Arriba derecha: "Fesu mo takusan de ruo" = Espero que todos vayáis a los festivales (en los que Kyary participará este verano).
Abajo izquierda: autógrafo de Kyary.
Abajo derecha: En la 1º línea hay un par de caracteres que no conozco, aunque si alcanzo a ver algo sobre el verano. En las otras 2 líneas Kyary pide a todos sus fans que vayan a verla a los conciertos que dará en Halloween el próximo octubre.


¿Qué os parece? Ojalá el fanclub fuera internacional xD Pero que yo sepa, ningún artista japonés tiene un fanclub oficial que vaya más allá de sus fronteras.

miércoles, 26 de julio de 2017

Sekai no nandakore!? Mystery: #53


Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Como dijimos hace un tiempo, Kyary sería a partir de octubre la presentadora del programa "Sekai no nandakore!? Mystery", que se empezaría a emitir todos los miércoles a las 20:00 a partir del 3º miércoles de octubre de 2015.

Kyary estará acompañada en esta nueva aventura por el dúo cómico Ameagari, que también harán apariciones en el programa habitualmente. Será un programa de variedades que como su nombre indica intentará descubrir y mostrar algunos misterios del mundo: cosas paranormales, ovnis, ruinas de otras épocas, pinturas, acertijos que aún no se han resuelto...
El que Kyary sea por primera vez la presentadora de un programa en prime time ha sido una gran apuesta por parte de Fuji TV que espera que la audiencia recompense, a la vez que aprenden más sobre misterios y sucesos paranormales ^^

Tras un paréntesis de un mes, aquí está el episodio #53 (26 de julio):





¿Qué os parece? ^^ 

sábado, 22 de julio de 2017

¿Por dónde anda Kyary? 2.0

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)


¡Kyary sigue con sus vacaciones por Japón! El post de ayer lo dejé en que el día 20 había viajado hasta Okinawa y en concreto, había estado visitando un acuario y viendo el espectáculo de Oki-chan.
Como os dije, me llamó la atención que estos días Yura y Achinami ya estaban subiendo fotos de vuelta en Tokyo, trabajando y haciendo sesiones de fotos, lo que quería decir que en Yokohama, Chiba... sí había estado con ellas, pero a Okinawa Kyary había ido o sola o con otra persona.

Pues bien, según lo que Kyary ha subido hoy, está allí con Mami, guitarrista del grupo SCANDAL y una de sus grandes amigas ^^ Aquí os dejo algunas imágenes. La primera es de ayer, del acuario de Okinawa en el que estuvieron viendo el espectáculo de los delfines. Las otras creo que son de hoy, están en la piscina y divirtiéndose en distintos sitios:









¿Qué os parece? Ya van a hacer 10 días desde que Kyary comenzó este viaje por todo Japón, ¿cuánto más durará? <3 Recordemos que no tiene programado ningún evento ni aparición pública en todo lo que queda de julio. En verdad, no tiene nada programado hasta ese concierto misterioso del día 3 de agosto en colaboración con NTT Docomo. Esperemos que disfrute tranquilamente lo que queda de mes~

viernes, 21 de julio de 2017

¿Por dónde anda Kyary?

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

¡Buenas! Como publiqué hace unos días, el día 15 Kyary participó en el festival JOIN ALIVE 2017 por la mañana, dando un concierto, y posteriormente, ese mismo día, viajó a Tokyo y por la tarde actuó en directo en el programa Ongaku no hi, si no habéis visto la información sobre estas dos cosas os invito a hacerlo en las anteriores entradas.

Eso fue hace 6 días, ¿qué ha estado haciendo Kyary desde entonces? Ha estado subiendo imágenes de ella sola, con amigos... en distintos tipos de lugares. En resumen, se está tomando unas vacaciones por distintas zonas de Japón.

Estos pasados días, desde que actuara en Ongaku no hi, ha estado subiendo distintas imágenes a sus redes sociales acerca de sus vacaciones, como estas, cuyas traducciones ya tenéis en el blog de traducciones de redes sociales.
En esas imágenes reconocí a Yura y Achinami, que son dos modelos de ASOBISYSTEM (la agencia de Kyary) que yo sigo. Me metí por curiosidad en sus redes sociales, a ver si ellas también habían colgado algunas imágenes y sí, lo han hecho, aunque Yura ha borrado la mayoría de las que subió (y de las que aparece Kyary solo ha dejado aquellas en las que tiene censurada la cara :/).



Según lo que han ido escribiendo en las descripciones de las fotos que suben:
-Estas imágenes que veis abajo, en las que están en la playa, están tomadas en "Enoshima Beach Resort". Enoshima es una isla pequeña, de tan solo unos 4 kilómetros de perímetro, cuyos ingresos provienen principalmente del turismo. Parece ser que además tiene un pequeño acuario en el que vieron todo tipo de peces. Forma parte de la prefectura de Kanagawa (se encuentra unida a Honshu, la isla principal de Japón, por un puente de cerca de un kilómetro). 
Pero un detalle: estas fotos fueron tomadas y subidas el 14-15 de julio y Kyary tuvo trabajo hasta el día 15, por lo que parece que las chicas empezaron su recorrido por Japón sin Kyary (además ella no aparece en ninguna de las fotos de ese día).






-¿Qué hicieron después de eso? El día 16 estuvieron visitando la ciudad de Yokohama, capital de la prefectura de Kanagawa (la misma prefectura en la que estaba esa mini isla que habían visitado sin Kyary, Enoshima). Subieron en concreto imágenes de ellas (en las que ya sí que aparece Kyary) visitando el barrio chino de Yokohama (Chukugai), que es el barrio chino más grande y extenso de todo Japón.





-El día 17 subieron imágenes hablando de que estaban en una fiesta nocturna que se estaba llevando a cabo en un complejo de piscinas o parque acuático (la del delfín es Kyary).



-¡Seguimos! Los días 18-19 viajaron a Chiba, hasta el parque acuático y temático Tokyo Disney Sea (se llama Tokyo aunque esté en la prefectura de Chiba, sí). Hay de todo, desde atracciones acuáticas, a una recreación de las calles de Venecia, a personajes de Disney... pero todo en este parque gira alrededor del agua.








-¡Continuamos para bingo! Ya vamos por el día 20-21. Kyary está en Okinawa, isla alejada de las 4 islas principales de Japón. Tanto es así, que se habla un dialecto algo distinto del japonés usual, y la cultura de la isla es también algo distinta a la del resto del país. Allí ha subido imágenes y vídeos en las que se ve como observa un espectáculo con delfines, y más animales acuáticos. Parece ser que está en Okichan Theater (Dolphin Theater), situado en Okinawa Churaumi Aquarium. Okichan es el delfín que representa la mascota del parque, y fue creado para la expo del 75, celebrada en la misma Okinawa.






Dejadme deciros algo que me causado curiosidad, estos dos días (20-21), Yura, Achinami y la otra chica (Zenyu Yoshida) ya han estado subiendo fotos y twitteando como sus vacaciones han terminado tras visitar Tokyo Disney Sea, han vuelto a retomar su trabajo en Tokyo. Sin embargo, Kyary sigue viajando por Japón, es decir, ha ido a Okinawa o bien ella sola, o bien con alguna otra persona *guiño* *codazo* *codazo*



Esto parece ser un kakigori (postre japones basado en hielo con frutas y siropes por encima), deduzco que la fruta que lleva por encima será algo típico de Okinawa:




Y esto es todo hasta día de hoy, veremos si Okinawa es el último destino de Kyary o si sigue viajando ^^ No tiene nada programado, ni apariciones festivales ni en directo en TV, en todo lo que queda de julio, así que posiblemente siga viajando, pero eso ya lo veremos en otro post. Os incluyo aquí un minimapita en el que he señalado los lugares que han visitado, siendo Okinawa (al que Kyary ha viajado sin las chicas) el más alejado, en las islas de la esquina inferior izquierda.