sábado, 5 de julio de 2014

Traducción: Ring a bell

Publicado por Maria Myau en 17:48
Esta canción es lo más adorable y achuchable que Kyary ha hecho en mucho tiempo, y su inglés japonizado ya la acaba de dar un toque aún más kawaii *__*
Ésta es la primera canción que Kyary graba completamente en inglés. Parece que no han querido hacer una canción muy compleja para la ocasión... pero igualmente es genial.



Ya que la canción está completamente en inglés no puedo poner lo de siempre (japonés-romaji-español)... entonces, ¿cómo lo hago? ;___;

Inglés:

Ring Ring Ring a Bell
Ring a Bell Ring a Ring a Bell (x4)

Let's go to the studio
Let's go to the studio
Let's go to the music studio
Let's go to the studio
Let's go to the studio
Where is my microphone?

Ring Ring Ring a Bell
Ring a Bell Ring a Ring a Bell (x4)

Let's go to the studio
Let's go to the studio
Let's go to the music studio
Let's go to the studio
Let's go to the studio
Where is my microphone?

I'm happy today (x4)

Ring Ring Ring a Bell
Ring a Bell Ring a Ring a Bell (x2)

Let's go to the studio
Let's go to the studio
Let's go to the music studio
Let's go to the studio
Let's go to the studio
Where is my microphone?

I'm happy today (x4)

Let's go to the studio
Let's go to the studio
Let's go to the music studio
Let's go to the studio
Let's go to the studio
Where is my microphone?

Ring Ring Ring a Bell
Ring a Bell Ring a Ring a Bell (I'm happy today) (x4)
Ring a Ring a Bell


Español:

Haz sonar, haz sonar, haz sonar una campana,
haz sonar campana, haz sonar una, haz sonar una campana. (x4)

Vamos al estudio,
vamos al estudio,
vamos al estudio de grabación.
Vamos al estudio,
vamos al estudio,
¿dónde está mi micrófono?

Haz sonar, haz sonar, haz sonar una campana,
haz sonar campana, haz sonar una, haz sonar una campana. (x4)

Vamos al estudio,
vamos al estudio,
vamos al estudio de grabación.
Vamos al estudio,
vamos al estudio,
¿dónde está mi micrófono?

Hoy estoy feliz (x4)

Haz sonar, haz sonar, haz sonar una campana,
haz sonar campana, haz sonar una, haz sonar una campana. (x2)

Vamos al estudio,
vamos al estudio,
vamos al estudio de grabación.
Vamos al estudio,
vamos al estudio,
¿dónde está mi micrófono?

Hoy estoy feliz (x4)

Vamos al estudio,
vamos al estudio,
vamos al estudio de grabación.
Vamos al estudio,
vamos al estudio,
¿dónde está mi micrófono?

Haz sonar, haz sonar, haz sonar una campana,
haz sonar campana, haz sonar una, haz sonar una campana (hoy estoy feliz). (x4)
Haz sonar una, haz sonar una campana.



0 comentarios:

Publicar un comentario

ª

Kyary's world Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea