Traducción: Slow mo

Slow mo: la b-side del 8º single de Kyary: Yume no hajima ring-ring, que se usó para promociones de la marca de gafas Alook.

Sinceramente, el significado de esta canción es algo extraño. No tiene palabras complejas ni nada que necesite una aclaración aquí arriba. Simplemente es... extraña.
Os recomiendo que la leáis lentamente para entenderla por completo. Y os animo a que dejéis un comentario diciendo cuál es para vosotros el significado de la canción (?)

Japonés:

フォースロースローモーション
見える不思議が
平行線をゆっくりと描いて
スローモ

世界中がまばたきをする
見えてる君には全部がきっと
風さえも置き去りにして
この街に吹く優しさになって

フォースロースローモション
見える不思議が
平行線をゆっくりと描いて
スローモ

世界中がまばたきをして
いるとき君だけは目を上げていった

フォースロースローモション
見える不思議が
平行線をゆっくりと描いて
スローモ



Romaji:

Sou, slow, slow motion
mieru fushigi ga.
Heikousen wo yukkuri to egaite
Slow mo.

Sekaiju ga mabataki wo suru,
mieteru kimi ni wa zenbu ga kitto,
kaze sae mo okizari ni shite,
kono machi ni fuku yasashi-sa ni natte.

Sou, slow, slow motion
mieru fushigi ga.
Heikousen wo yukkuri to egaite
Slow mo.

Seikaiju ga nabatagi wo shite,
iru toki kimi dake wa me wo agete itta...

Sou, slow, slow motion
mieru fushigi ga.
Heikousen wo yukkuri to egaite
Slow mo.



Español:

Lenta, a cámara lenta, 
vemos maravillas.
Se están dibujando líneas paralelas lentamente, despacio,
a cámara lenta.

Todo el mundo está parpadeando,
seguramente tu eres capaz de ver todo esto. 
Cuando todo, incluso el viento, te deje atrás y desaparezca,
en ese momento, el viento que sopla en esta ciudad se habrá convertido en una brisa de amabilidad.

Lenta, a cámara lenta, 
vemos maravillas.
Se están dibujando líneas paralelas lentamente, despacio,
a cámara lenta.

Cuando todo el mundo estaba parpadeando,
tú eras el único que realmente tenía abiertos sus ojos.

Lenta, a cámara lenta, 
vemos maravillas.
Se están dibujando líneas paralelas lentamente, despacio,
a cámara lenta.