Traducción: Suki Sugite Kiresou - Kyary

Una canción amorosa de Kyary, incluída en su primer álbum Pamyu Pamyu Revolution.

Romaji:

Yakusoku wo wasurete'ru omotte kimi ni
Hayame ni me-ru wo suru no ni mo nareta yo
Hontou ni majime ni kangaete kureten no?
Wakannai okotta furi mo tsuujinai kimi

Hajimari wa konna ame no hi
Kanjin na toki ni yasashii nante

Zurui suki sugite kiresou
Kirakira shinakya ikenai yo ne
Hasanai to kimete hoshii kara
Kimi wo dokidoki saseru wa
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii n da yo
Dakedo sokkenai yo ne
Okashii na
Su-suki sugite kiresou
I Love You

Nanimo kangaetenai furi ga tokui de
Odoroku kao wo saseru no ga suki na kimi
Nanimo shite kurenai to omotta kinenbi
Wasureta subari misete konna purezento

Hajimari wa konna atsui hi
Anjin na toki ni yasashii nante

Zurui suki sugite kiresou
Kirakira shinkya dame nan desho?
Kawaii kotachi ni kakomarete
Dokidoki shichau kara tte
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii n da yo
Kimi no konomi nante kikitakunai
Watashi dake wo mite yo
I Love You

Hajimari wa konna ame no hi
Kanjin na toki ni yasashii nante

Zurui suki sugite kiresou
Kirakira shinakya ikenai yo ne
Hasanai to kimete hoshii kara
Kimi wo dokidoki saseru wa
Gomen ne no kisu igai no kisu ga hoshii n da yo
Dakedo sokkenai yo ne
Okashii na
Su-suki sugite kiresou
I Love You

Suki sugite kiresou…

Español:

Estoy acostumbrada a escribirte antes de tiempo,

pienso que has olvidado nuestra promesa,

¿En serio has dejado de pensar en mí?

No lo sé, me siento una loca por no entender nada de esto.

Todo comenzó en un día de lluvia como éste,

justo cuando te necesito, eras tan amable conmigo...

Eres muy listo, te quiero tanto que voy a explotar,

debo destacar o será inútil,

quiero que decidas no dejarme,

así que voy a hacer que tu corazón empiece a latir rápido cuando me veas,

quiero todos tus besos, excepto los que digan "lo siento",

eres tan frío y distante conmigo,

eres tan extraño,

te quiero tanto que voy a explotar,

te quiero.

Me gusta cuando me haces parecer sorprendida,
fingiendo que no estás pensando en nada,
al igual que el regalo que me diste después de fingir, como si lo hubieras olvidado,
me engañaste,me hiciste pensar que no preparaste nada para nuestro aniversario.

Todo comenzó en un día caluroso como éste,
justo cuando te necesito, eres tan amable conmigo...

Eres muy listo, te quiero tanto que voy a explotar,
tengo que destacar o no pasará nada bueno, ¿verdad?
al verte rodeado de chicas,
haces latir muy deprisa mi corazón, por lo que
quiero todos tus besos, excepto los que digan "lo siento",
no quiero que me hables de tus gustos,
sólo mírame...
te quiero.

Todo comenzó en un día de lluvia como éste,
justo cuando te necesito, eres tan amable conmigo...

Eres muy listo, te quiero tanto que voy a explotar,
debo destacar o será inútil,
quiero que decidas no dejarme,
así que voy a hacer que tu corazón empiece a latir rápido cuando me veas,
quiero todos tus besos, excepto los que digan "lo siento",
eres tan frío y distante conmigo,
eres tan extraño,
te quiero tanto que voy a explotar, 
te quiero.

Te quiero tanto que voy a explotar...