Traducción: 100% no Jibun'ni - Kyary

La canción que acompaña a Fashion Monster. No es de mis favoritas de Kyary, pero bueno~ :3
Además bastante difícil de traducir. Perdón si algo está mal.

*100% leido en japonés: Hyaku percent

Romaji:

Kawaii dake ja taikutsu de
Atarashii dake demo mono tarinai desho

Joudan hanbun ni kikoeru you na
Wari to zenzen shinken na hanashi

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru

Shakishaki ganbatte yaru furimisete
Jibun rashisa wo kakushitooshite mo

Itsuka no timing wakuwaku ga dete
Rashikunai desu ne tte shitsurei shichau wa

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru 

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru kana
100% no jibun ni

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru your ni naaru

100% no jibun ni 100% ichimarumaru
100% no jibun wo jibun rashii to ieru you ni naaru kana
100% no jibun ni.


Español:

Aburrido pero bonito,
estas cosas no son suficientes, aunque sean nuevas.

Me gusta escuchar medio en broma,
aunque sea una conversación totalmente seria.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.

Finjo que voy a hacer mi mejor esfuerzo,
ocultando mi individualidad.

Realmente es un momento emocionante,
aunque aparentemente no lo es.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.
el 100% de ti mismo.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo.

El 100% de ti mismo, el 100% de 100,
parece que doy el 100% de mi mismo. el 100% de ti mismo.