Traduccion: Cherry Bonbon

Esta es una canción de su 1º mini álbum, "Moshi moshi Harajuku".

Básicamente dice que después de un tiempo hace cosas que hacía cuando era pequeña y le traen muchos recuerdos, como comer bonbones de cereza.

*Cherry bonbon: bonbon de cereza.

Romaji:

Kodomo no koro obaachan ni
Nedaru to tama ni kureta
Yofukashi shiteru no to
Onaji kurai dokidoki nee
Otona ni natta no wa
Kanchigai janai kedo
Tashika ni oboeteru
Ano koro to onaji aji ne 

Cheri- cheri- cheri- bonbon
Cheri- cheri- cheri- bonbon
Mai cheri- cheri- cheri- bonbon
Cheri- bonbon

Kodomo no koro kiita kyoku mo
Ima nara chigau fuu ni
Kikoeru no kana nante
Hokori no kabutta pureiya- wa
Taimu mashin ni natte
Kimochi wo torimodosu no
Tashika ni oboeteru
Ano koro to onaji aji ne 

Cheri- cheri- cheri- bonbon
Cheri- cheri- cheri- bonbon
Mai cheri- cheri- cheri- bonbon
Cheri- cheri- cheri-  bonbon
Cheri- cheri- cheri-  bonbon
Cheri- cheri- cheri-  bonbon
Mai cheri- cheri- cheri-  bonbon
Cheri- bonbon

Taimu mashin ni notte
Ano koro no kimochi wo
Ano koro no yume wo
Omoidashite

Cherry bon bon… 

Cheri- cheri- cheri- bonbon
Cheri- cheri- cheri- bonbon
Mai cheri- cheri- cheri- bonbon
Cheri- cheri- cheri-  bonbon
Cheri- cheri- cheri-  bonbon
Cheri- cheri- cheri-  bonbon
Mai cheri- cheri- cheri-  bonbon
Cheri- bonbon

Español:

Cuando era una niña, se lo rogué a mi abuela,
y por eso ella me daba uno de vez en cuando,
ahora mismo mi corazón late de la misma manera,
cuando transnocho en la noche me doy cuenta de que
no es ninguna ilusión, 
sé que he crecido,
pero recuerdo exactamente el sabor, es el mismo de aquél entonces.


Cherry cherry cherry bonbon
Cherry cherry cherry bonbon 
Mi cherry cherry cherry bonbon 
Cherry bonbon 

Me pregunto, si tuviera que escuchar
las canciones que escuchaba cuando era una niña, 
¿sonarían diferentes?
Mi reproductor de CD cubierto de polvo,
de repente se convierte en una máquina del tiempo,
tengo los mismos sentimientos de nuevo,
pero recuerdo exactamente el sabor, es el mismo de aquél entonces.


Cherry cherry cherry bonbon
Cherry cherry cherry bonbon 
My cherry cherry cherry bonbon 
Cherry cherry cherry bonbon 
Cherry cherry cherry bonbon 
Cherry cherry cherry bonbon 
My cherry cherry cherry bonbon 
Cherry bonbon 

Entro en la máquina del tiempo,

y recuerdo

los sentimientos que tenía en aquél entonces,

los sueños que tenía en aquél entonces.

Cherry bonbon cherry bonbon

Cherry bonbon cherry bonbon 

Cherry bonbon cherry bonbon

Cherry bonbon-bon-bon-bon...

Cherry cherry cherry bonbon

Cherry cherry cherry bonbon 

My cherry cherry cherry bonbon 

Cherry cherry cherry bonbon 

Cherry cherry cherry bonbon 

Cherry cherry cherry bonbon 

My cherry cherry cherry bonbon 

Cherry bonbon