Traducción: Candy Candy - Kyary

Su 2º single, lanzado en abril 2012.

Videoclip oficial:

*El estribillo está sin traducir, por que creo que es demasiado obvio, pero igualmente...

Caramelos (x5)

Sweetie sweetie girls love                        

Chewing chewing chewing chewing chewing  
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love        

Caramelos (x5)

chicas adorables, adorables y amorosas

masticando (x5) 

bonitas, bonitas chu-chu-chu amor masticando

Romaji:

Tsukue to ka poketto to ka kaban naka ni mo ne
Itsudatte wasurezu aru yo nani wo erabou kana
Chotto chotto hon no chotto de shiawase wa umarete
Amai kuuki ga fuwafuwa punpun shinakute sumu desho

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love

A demo sore mo kore mo minna suteki ni toretai no
Kimi no rikuesto nante kiiteru hima wa nai wa
Datte datte onna no ko dashi ima wa taisetsu na no
Amai kuuki ga fuwafuwa punpun shinakute sumu desho 

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love

Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
chu-chu-chu chewing love

Candy candy candy candy candy
Candy candy candy candy candy

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu candy love.

Español:

Tengo en la mesa, en el bolsillo, en mi mochila,

nunca me olvido de llevarlas conmigo, ¿cuáles debo coger hoy?

sólamente tener unas pocas,

su dulce olor permanece en la suave atmósfera.

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love

Ah, pero todo el mundo quiere ser tan sorprendente como éste y ése,

escuché tu petición pero no tengo tiempo libre para cumplirla,

pero, pero yo sólo soy una chica, 

su dulce olor permanece en la suave atmósfera.

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love

Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
Candy love candy love
chu-chu-chu chewing love

Candy candy candy candy candy
Candy candy candy candy candy

Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu Chewing love
Candy candy candy candy candy
Sweetie sweetie girls love
Chewing chewing chewing chewing chewing
Cutie cutie chu-chu-chu candy love.