Kyary gana "Mejor canción" y "Mejor álbum" en The Japan Record Awards

Hoy es un día de premios ~ Aparte de los MAMA 2013, The Japan Record Award ha anunciado los resultados de los mejores artistas, canciones y álbumnes japoneses según su clasificación. Los premios que Kyary ha ganado han sido:

Mejor canción por: Ninjari bang bang.

Mejor álbum por: Nandacollection.

Pero ésto no es todo, ya que hay categorías por encima de esas creadas para artistas y canciones que realmente hayan roto un record y se merezcan un gran premio. Éstas categorías se llaman "El mejor de los mejores álbums/artistas/canciones...". Nandacollection no ha conseguido ser nominado a "El mejor de los mejores álbumnes de 2013", pero Ninjari bang bang si ha conseguido ser nominado a "La mejor de las mejores canciones 2013". Si Ninjari bang bang gana este superpremio o no, será revelado el 30 de diciembre en vivo por la TV japonesa.

Kyary gana Best Japan Artist en los MAMA 2013

Hoy en Hong Kong, han sido los premios Mnet Asian Music Awards 2013 (más conocidos como MAMA 2013). En ellos están nominados artistas de toda Asia, pero Kyary no ha conseguido entrar en ninguna de las categorías principales como "Mejor canción" o "Mejor artista femenina", sino en "Mejor artista japonés", por lo que no ha competido con artistas de Asia, sino con artistas de su mismo país por lo que éste premio es de los que menos mérito tiene de los MAMA.

Kyary no ha podido asistir, así que han retransmitido un vídeo de Kyary dando las gracias por el premio:

Podéis ver a todos los ganadores aquí: http://xiahpop.com/2013-mama-mnet-asian-music-awards-2013-ganadores.

Kyary Pamyu Pamyu no way-way radio!: 18/11/13

Foto de la grabación:

Durante la apertura, hablan sobre moda y el locutor elogia lo estilosa que es Kyary.
A continuación, hablan de que ya queda muy poco tiempo para que empiece el invierno, y hablan de todos los sucesos y conciertos que Kyary ha tenido recientemente, es decir, durante el otoño. También hablan del Hole Tour 2013, mencionando que el último concierto ya se acerca, será el día 23 de noviembre. Además, hablan de lo kawaii que es Kyary bailando en los conciertos.

El "tema del día" en esta ocasión ha sido "lo último sobre Kyary". Ésta nos cuenta que ha descubierto una buena manera de relajarse después de trabajar duramente; ir a darse un masaje.
Tras eso empiezan a hablar de la madre y los amigos de Kyary, y de como el hablar por teléfono o LINE con ella o ellos antes de un concierto la calma y es capaz de salir al escenario y dar un buen concierto (Kyary ya ha mencionado esto muchas más veces).

Actuación - Best Hit Kayousai 2013

Como dijimos hace unos días, hoy Kyary ha actuado en el programa Best Hit Kayousai, que ha sido emitido en directo desde Osaka. Kyary ha cantado Mottai Nightland, como se esperaba:




Y como curiosidad... aquí está la actuación del "querido" de Kyary, que también ha actuado en el programa:

¿4·5·1000·2+ 1/5 de todo ello + 2000...?

4·5·1000·2 +(1/5 del resultado de las operaciones hechas anteriormente) + 2000, esas son las visitas que tiene ahora mismo el blog :3 Me ha alegrado mucho verlo, ya que el blog ha superado esa cantidad de visitas en menos de un año. Esto comenzó sólamente como un blog en el que traducíamos las canciones, programas, libros... de Kyary, pero poco a poco comenzamos a poner noticias y así poco a poco nos hemos convertido en lo que somos hoy. Gracias ♥

También tengo que decir que no he podido actualizar ayer ni hoy ni seguramente podré mañana ya que estoy de exámenes (hablo por mí, no sé si los otros admins pondrán algo), pero el blog de traducciones de tweets y entradas de blog sigue totalmente en activo.

Por cierto, nos ha llegado una carta especial de Kyary deseándonos feliz 1º aniversario (mentira, en realidad la hemos secuestrado y la hemos obligado a felicitarnos) (aunque la ha mandado antes de tiempo, ya que el aniversario es el 26 de noviembre). Aquí os dejamos la foto que nos ha mandado, acompañada de una tarta que ha preparado para nosotros (?)

Si sabes el resultado de la operación matemática déjala en un comentario y tendrás un premio especial (?) Hoy estamos generosos xD

*PD: hemos quitado a conciencia el contador de visitas del blog temporalmente e__e