Es un cover del grupo Capsule, que sacó la canción Super Scooter Happy en su álbum S.F. Sound Furniture en 2004.
Romaji:
Ima kara kimi ni ai ni yuku kara,
dekiru kagiri no oshare wo shinakya,
kore kara kimi ni ai ni yuku kara,
juutai no toukyou de super scooter.
Kyou wa tenki ga ii kara, choppiri shiawase kibun,
sonna tanjun na koto de hito wa happy ni naru,
beranda no tomotatachi ga puripuri to kawaiikute,
sonna tanjun na koto demo hito wa happy ni naru.
Kimi to no yakusoku no hi wa, choppiri shiawase kibun,
sonna tanjun na koto de hito wa happy ni naru,
iro-iro souzou megurashi, kaiwa no shumireisshon,
tatoeba sonna tanjun na koto de wa happy ni naru.
Ima kara kimi ni ai ni yuku kara,
dekiru kagiri no oshare wo shinakya,
kore kara kimi ni ai ni yuku kara,
juutai no toukyou de super scooter.
Okiniri no masukara tsuketara,
isoide isoide ne super scooter,
heart no beam neraisadamete,
kimi no tokoro made wa ikkini wapu.
Fall in love, rennai tte,
fall in love, suteki na mono ne,
fall in love, lalalala, driving now, yume na no kashira.
Fall in love, rennai tte,
fall in love, suteki na koto ne,
fall in love, lalalala, driving now, super scooter happy.
Kyou wa tenki ga ii kara, choppiri shiawase kibun,
sonna tanjun na koto de hito wa happy ni naru,
beranda no tomotatachi ga puripuri wo kawaiikute,
sonna tanjun na koto demo hito wa happy ni naru.
(Three, two, one, go!)
Ima kara kimi ni ai ni yuku kara,
dekiru kagiri no oshare wo shinakya,
kore kara kimi ni ai ni yuku kara,
juutai no toukyou de super scooter.
Okiniri no masukara tsuketara,
isoide isoide ne super scooter,
heart no beam neraisadamete,
kimi no tokoro wa ikkini wapu.
Fall in love, rennai tte,
fall in love, suteki na mono de,
fall in love, lalalala, driving now, yume na no kashira.
Fall in love, rennai tte,
fall in love, suteki na koto ne,
fall in love, lalalala, driving now, super scooter happy.
Kimi ga nigawari shite, komaranai you ni.
Ima kara kimi ni ai ni yuku kara,
dekiru kagiri no oshare wo shinakya,
kore kara kimi ni ai ni yuku kara,
juutai no toukyou de super scooter.
Okiniri no masukara tsuketara,
isoide isoide ne super scooter,
heart no beam neraisadamete,
kimi no tokoro wa ikkini wapu.
Fall in love, rennai tte,
fall in love, suteki na mono de,
fall in love, lalalala, driving now, yume na no kashira.
Fall in love, rennai tte,
fall in love, suteki na koto ne,
fall in love, lalalala, driving now, super scooter happy.
Happy ni naru ~
Español:
Ahora voy a ir a verte,
así que tengo que ir con la ropa que está más a la moda,
después de esto voy a ir a verte,
montando en mi super motocicleta a través del congestionado Tokyo.
Hoy estoy algo feliz debido a que hay un buen tiempo,
es una de las simples cosas que puede ser capaz de hacer feliz a la gente,
los tomates que planté en la terraza están ya maduros y preciosos,
incluso esa es una de las simples cosas que hace feliz a la gente.
Hoy estoy algo feliz debido a que es el día en que saldré contigo,
es una de las simples cosas que puede ser capaz de hacer feliz a la gente,
uso mi imaginación para simular nuestras futuras conversaciones de hoy,
son cosas simples, como éstas, las que me hacen feliz.
Ahora voy a ir a verte,
así que tengo que ir con la ropa que está más a la moda,
después de esto voy a ir a verte,
montando en mi super motocicleta a través del congestionado Tokyo.
Me puse mi máscara favorita,
y voy deprisa, deprisa en mi super motocicleta,
apunto al objetivo con los rayos de mi corazón,
y me teletransporto inmediatamente a donde tú estás.
Enamorarse, el amor,
el enamorarse, es una cosa maravillosa, ¿verdad?
enamorarse, lalalala, mientras conduzco, ¿es todo esto un sueño?
Enamorarse, el amor,
el enamorarse, ¿no es maravilloso?
enamorarse, lalalala, mientras conduzco en mi super motocicleta feliz.
Hoy estoy algo feliz debido a que hay un buen tiempo,
es una de las simples cosas que puede ser capaz de hacer feliz a la gente,
los tomates que planté en la terraza están ya maduros y preciosos,
incluso esa es una de las simples cosas que hace feliz a la gente.
(Tres, dos, uno, ¡vamos!)
Ahora voy a ir a verte,
así que tengo que ir con la ropa que está más a la moda,
después de esto voy a ir a verte,
montando en mi super motocicleta a través del congestionado Tokyo.
Me puse mi máscara favorita,
y voy deprisa, deprisa en mi super motocicleta,
apunto al objetivo con los rayos de mi corazón,
y me teletransporto inmediatamente a donde tú estás.
Enamorarse, el amor,
el enamorarse, es una cosa maravillosa, ¿verdad?
enamorarse, lalalala, mientras conduzco, ¿es todo esto un sueño?
Enamorarse, el amor,
el enamorarse, ¿no es maravilloso?
enamorarse, lalalala, mientras conduzco en mi super motocicleta feliz.
Y pusiste una sonrisa amarga, para no mostrar que estabas avergonzado.
Ahora voy a ir a verte,
así que tengo que ir con la ropa que está más a la moda,
después de esto voy a ir a verte,
montando en mi super motocicleta a través del congestionado Tokyo.
Me puse mi máscara favorita,
y voy deprisa, deprisa en mi super motocicleta,
apunto al objetivo con los rayos de mi corazón,
y me teletransporto inmediatamente a donde tú estás.
Enamorarse, el amor,
el enamorarse, es una cosa maravillosa, ¿verdad?
enamorarse, lalalala, mientras conduzco, ¿es todo esto un sueño?
Enamorarse, el amor,
el enamorarse, ¿no es maravilloso?
enamorarse, lalalala, mientras conduzco en mi super motocicleta feliz.
Tú eres quién me hace feliz ~
0 comentarios:
Publicar un comentario