Traducción: Unite unite - Kyary

El título significaría algo como Unidos, unidos.
La canción habla de como cambiaría Kyary si estuviera unida a un grupo de gente, como dejaría de ser tímida para ser más fuerte si tuviera a alguien.
La canción se está utilizando para la promoción de Adidas Unite all originals.

Romaji:


Hontou wa jishin ga nakute 
Hito to hanasu no mo nigate 
Kanpekina egao no ura ni 
Hora konpurekkusu kakushite 
Tarinakute mada tarinakute 
Min'na ni oitsukenakute
Shouganai kara
Jibun dake no buki o mitsukenakya 

Unite unite all original 
Dare ni mo makenai mono 
Unite unite all original 
Minna de awasetara nareru yo 

Su-pa su-ta toka
Sugoi su-ta-to de
Sugoi su-pa-to ga
Su-pa su-ta mitai ni
Subai tsuyokute 
Sugoi su-ma-to na
Su-pa su-ta ni naretara ii no ni

Sorenari ni minna to onaji 
Tanoshimi datte hoshikatta 
Hitasura nitada uchikonde 
Hitori de ganbaru koto de 
Oikakeru iya torimodosu 
Anogoro no jibun ni mo 
Kakete iru nanika wo umetakute 
Ima mo mogaiteru

Unite unite all original
Dare ni mo makenai mono
Unite unite all original
Minna de awasetara nareru yo

Su-pa su-ta toka
Sugoi su-ta-to de
Sugoi su-pa-to ga
Su-pa su-ta mitai ni
Subai tsuyokute
Sugoi su-ma-to na
Su-pa su-ta ni naretara ii no ni


Su-pa su-ta toka
Sugoi su-ta-to de
Sugoi su-pa-to ga
Su-pa su-ta mitai ni
Subai tsuyokute
Sugoi su-ma-to na
Su-pa su-ta ni naretara ii no ni

Español:
*Con superestrella se refiere a una persona muy famosa, por si no queda claro.

Estando realmente sin confianza en mí misma,
sintiéndome débil al hablar con la gente,
detrás de mi sonrisa perfecta,
teniendo mis complejos escondidos,
no es suficiente, aún no es suficiente,
no puedo mantenerme al día con todos,
no puedo evitarlo,
no puedo encontrar las armas para poder hacerlo.

Unidos, unidos, todos originales,
no perderé el carácter de nadie,
unidos, unidos, todos originales,
todos juntos podemos formar una familia.

Como superestrellas,
con un comienzo increíble,
con una impresionante racha,
igual que superestrellas,
pero varias veces más fuertes,
con una inteligencia impresionante,
ojalá pudieramos ser como superestrellas.


Cada persona a su manera,
de esa manera divertida tan deseada,
acabo de escribir mi único propósito,

y la gente por suerte,

lo persiguen y lo intentan recuperar,

recuerdo esos tiempos en los que yo también

quería llenar el espacio vacío que hay en mí,

aún estoy luchando para poder hacerlo.

Unidos, unidos, todos originales,
no perderé el carácter de nadie,
unidos, unidos, todos originales,
todos juntos podemos formar una familia.

Como superestrellas,
con un comienzo increíble,
con una impresionante racha,
igual que superestrellas,
pero varias veces más fuertes,
con una inteligencia impresionante,
ojalá pudieramos ser como superestrellas.

Como superestrellas,
con un comienzo increíble,
con una impresionante racha,
igual que superestrellas,
pero varias veces más fuertes,
con una inteligencia impresionante,
ojalá pudieramos ser como superestrellas.