Wanwanwanwanwan ( ^ω^)
29 de enero, hoy Kyary cumple 25 años. Bueno, no Kyary sino Takemura Kiriko.
Nuestra admirada artista cumple hoy 25 años. Ojalá que más allá de ella como artista, es decir, que ella como persona, tenga un año feliz, en el que ame su trabajo, conozca a gente maravillosa, haga todo lo que quiera hacer, y que en 2019 podamos volver a hacer este post y Kyary aún siga en activo a ser posible y si no puede ser, que sea feliz haciendo lo que desee hacer.
Hace 2 días ya os dejamos la información sobre su concierto en Asobinite del día 27 de enero. Ayer, 28 de enero, celebró una gran fiesta en privado con amigos como pudisteis ver en el blog de traducciones de redes sociales.
Como sabéis, hemos llevado a cabo un proyecto junto a algunos seguidores de la página para celebrar su cumpleaños. Aquí os lo dejo:
(ahora viene el tochaco)
Hoy es el día perfecto para escuchar...
Un día cualquiera (29 de enero de 1993) nació un bebé llamado Takemura Kiriko a las 19:57 en el hospital de Musashino, Tokyo. El parto duró el día entero y el bebé pesó tan solo 2,368 kg.
Ese bebé fue creciendo y entró al jardín de infancia donde conocería a su primera amiga llamada Setsuko Sakkori (Secchan), quien sería su mejor amiga hasta los 15 años y que actualmente está en Estados Unidos.
A los 6 años entró a una escuela primaria que estaba a 2 minutos de su casa (salía de casa cuando tocaba el timbre ya que vivía casi al lado), en la que pasaría por experiencias que la marcarían de por vida. De su tiempo en la escuela primaria sabemos que no tenía apenas amigas, era bastante tomboy y a menudo era molestada por los demás.
A los 12 años entró a la escuela secundaria inferior en la que aún compartía clase con casi todos sus compañeros de primaria. Allí los "actos molestos" de sus compañeros se intensificaron y esa chica de padres estrictos, que siempre revisaban su blog y sus conversaciones con amigos y que muchas veces le agredían físicamente intentó suicidarse. Intento fallido gracias a Dios, ya que si eso hubiera ocurrido ninguno de nosotros hubiéramos conocido a Kiriko.
"Pensando en ello fui a mi habitación, colgué una cuerda del techo y la puse alrededor de mi cuello...iba a hacerlo. Pero por supuesto estaba demasiado asustada como para hacerlo. Ni siquiera sabía como sería morir."
Su vida tomó un gran giro cuando entró en la escuela secundaria superior, a los 15 años. Tachikawa Joshi High School es un instituto privado de alto nivel y con 90 años de historia exclusivo para chicas. Según Kyary, cuando entró allí su vida mejoró notablemente. Allí no había "mala gente" que le molestaba como en la escuela primaria y la secundaria inferior. Lo único que no le gustó de entrar allí es que su mejor amiga Secchan entró en otra secundaria alta y así fue se distanciaron y dejó de ser su mejor amiga... pero por otra parte allí conoció a su nueva mejor amiga: Bon-chan.
Allí conoció también a Mikku y Chinaya, 2 estudiantes un año mayor que ellas que también se convertirían en algunas de sus mejores amigas y con las que formaría junto a Bon-chan el cuarteto de comedia Chicory, que tuvo más de 2 años de actividad.
Kiriko siguió con su feliz vida estudiando en Tachikawa, con sus amigas, yendo casi todos los días al karaoke y sacando 3s como máximo en matemáticas... y un día sin clases de septiembre de 2009 decidió pasar el día con Bon-chan en Harajuku, de compras. Ya que nunca habían estado en la estación de tren de Harajuku, decidieron volver en tren a casa. Y esa tonta decisión fue el principio de todo...
Cuando estaban a 20 metros de la estación las paró un fotógrafo/reportero de la revista de moda KERA diciéndoles quien era y si podía hacerles a las dos una foto para la próxima edición de la revista. Las chicas lo vieron como algo divertido y aceptaron gustosamente. Intercambiaron números de teléfono con el reportero por si ocurría algo o quería fotografiarlas más veces en la revista.
Esa foto tan solo ocupó un pequeñísimo espacio en una de las 160 páginas de la revista.
3 semanas después llegó la noticia... el reportero llamó a Kiriko diciéndole que aunque su foto era tan solo un street snap más de los... ¿40? que se incluían en cada edición de la revista, habían recibido muchos mensajes de personas a las que les había gustado la foto y querían preguntar donde podían comprar ciertas prendas de ropa que ellas llevaban. Kyary (ápodo que Kiriko tenía desde la secundaria, puesto por Bon-chan ya que su estilo le recordaba al de una chica extranjera que bien podría llamar Carrie, katakanizado: "Kyary") respondió al reportero donde habían comprado las prendas, y acordaron que en la próxima edición de la revista (octubre 2009) Kyary volvería a aparecer en la revista con otro street snap. Quien recibió más elogios en esa primera imagen fue Kyary y no Bon-chan... así que en este 2º street snap Kyary tuvo mucho más protagonismo que Bon-chan.
Esta fue la primera vez en su vida que Kyary usó una peluca. Cuando le llamó el staff de KERA no sabía que cosa especial ponerse para impresionar a la gente, así que compró por Yahoo! Subastas la que fue su primera peluca que podéis ver en la imagen.
Segundo street snap (2009) de Kyary (y Bon-chan) para la revista (de un pequeño espacio en una página a 2 páginas enteras):
Kyary volvió a tener mucho éxito con este segundo street snap, así que la revista volvió a llamarla y fue así como empezó a aparecer en la revista todos los meses y cada vez en más páginas. A principios de 2010 dejó de aparecer únicamente en street snaps (imágenes tomadas en la calle) y empezó a aparecer en la revista como modelo amateur.
Aunque se pronuncia igual, al principio su nombre artístico se escribía "Carrie" y no "Kyary" en ese tiempo:
A finales de 2010 otra revista llamada "Zipper" contactó con Kyary para ofrecerle un contrato como modelo fija para ellos. Así, a partir de entonces Kyary aparecía en 2 revistas a la vez: Kera y Zipper. Cuando empezó a aparecer también en Zipper cambió su nombre artístico de "Kyary" a "Kyary Pamyu Pamyu". A principios de 2011 también volvió a ampliar su nombre artístico a "Caroline Charonplop Kyary Pamyu Pamyu", nombre que cuando debutó en agosto de 2011 volvió a convertirse en Kyary Pamyu Pamyu.
Scans y street snaps finales 2010/principios 2011~ KERA:
Scans finales 2010/principios 2011~ Zipper:
En 2010, sacó 2 digital singles (Miracle orange y Love berry) con la ayuda de la discográfica Avex y de High School Singer, proyecto creado para buscar a jóvenes talentos que en el futuro podrían ser cantantes.
Kyary siguió modelando para Zipper y Kera, y además a partir de noviembre de 2010 empezó a hacer de DJ en algunos eventos:
En uno de esos eventos resultó que el invitado estrella era Yasutaka Nakata, DJ y en ese momento productor tan solo de Capsule y Perfume. Kyary es una gran fan de estos 2 grupos, así que en cuanto supo que Nakata estaba en ese evento quiso saludarle inmediatamente.
Según palabras de Nakata, esto ocurrió en ese evento:
"Conocí a Kyary en la edición de finales de 2010 del evento de moda Harajuku Collection. En esos tiempos, estaba pensando en un nuevo tipo de evento de música electrónica, así que estaba buscando a una joven DJ con talento. La gente que me presentó a Kyary, me dijo: "Aunque es una estudiante de secundaria, realmente le gusta Capsule".
Ya había oído hablar de ella como modelo, y de cierta forma la conocía. Ya que soy una persona que ha conocido a mucha gente no me llamó la atención cuando me la presentaron. Tenía ese tipo de aura de modelo "harajukuense" alrededor suya, pero ella no mostró todas sus cualidades la primera vez que nos vimos. Me pareció una chica muy habladora y divertida, y nos hicimos rápidamente amigos por lo que nos mantuvimos en contacto por si la elegía a ella como DJ de mi próximo evento.
En esa época tenía en mente un proyecto consistente en mezclar la música electrónica con la cultura de Harajuku. La decisión de producir música con Kyary no surgió de pronto, sino que llegó de manera lenta y divertida en el año 2011, y antes de darme cuenta ya había decidido trabajar con ella. Siempre estoy buscando nuevos talentos entre los jóvenes, y respecto a Kyary... una vez, empecé a pensar en ella y sentí que juntos podríamos hacer grandes proyectos juntando mi talento y el suyo. Kyary había lanzado 2 digital singles con la plataforma highschoolsinger.com de la discográfica Avex hasta ese momento, pero para ella eso era tan solo un juego. Kyary intentaba tener cerca a gente que pudiera ayudarla a proseguir con su carrera musical, incluyéndome a mí. En mi caso, yo soy quién escribe todas las canciones y letras de Kyary. Siento que todos y cada uno de los que formamos el Kyary Team, disfrutamos involucrándonos con Kyary."
Algunos meses después (en los que Kyary siguió modelando) de esta fiesta en la que Kyary conoció a Nakata, se puso a la venta Moshi Moshi Harajuku: miniálbum debut de Kyary cuyo single promocional es el ya conocido por todos PONPONPON.
Con su debut musical Kyary dejó progresivamente de modelar, y a partir del año 2012 ya tan solo tiene tanto en Kera como en Zipper una sección de una página en la que habla de sus actividades musicales recientes como artista, ya no modela como tal para ellos.
Y creo que el resto de historia desde el debut de Kyary ya la conocemos... Tsukema Tsukeru, CANDY CANDY, Pamyu Pamyu Revolution, Fashion Monster, Kimi ni 100 percent/Furisodation, Ninjari bang bang, Invader invader, Nandacollection, Mottai Nightland, Yume no hajima ring-ring, Family party, Kirakira Killer, Pikapika Fantajin, Mondai Girl, CPN ~Pumpkin no gyakushu~, Sai&Kou, KPP BEST, Harajuku Iyahoi, Easta, 5 hall tours, 3 world tours, 1 arena tour, tres apariciones en el prestigioso Kouhaku Uta Gassen... y podríamos seguir.
Zipper y KERA han cerrado en este 2017, además de varias tiendas emblemáticas de Harajuku y Takeshita Doori. Esperemos que ese declive de Harajuku (o más bien evolución hacia un Harajuku más básico y de influencia occidental, pero eso daría para otro post) no signifique nada malo para Kyary.
Durante estos últimos años Kyary ha evolucionado tanto en estilo musical como en personalidad. Para unos es su cantante favorita, para otros una chica loca y para otros una inspiración. Pero sea como sea, sigue siendo la chica que nos alegra con sólo mirarla y que puede animar nuestros peores días. Según sus amigos y su familia, aunque se haya hecho famosa y haya crecido Kiriko no ha cambiado para nada. Sigue teniendo gustos distintos al resto de la gente, sigue siendo tímida con desconocidos y sigue manteniendo una estrecha relación con sus amigas de la infancia. Y por cierto, este me parece el momento perfecto para recordar una frase que Kyary escribió al final de un capítulo de su libro autobiográfico:
"Si el tiempo sigue pasando, mi estilo puede volver a cambiar, al igual que ha cambiado de cuando tenía 15 a cuando tenía 18 años. O tal vez, deje de estar tan interesada en la moda. No puedo decirte como seré o que estilo tendré en el futuro. Pero si te puedo decir que estos sentimientos de no querer ser como nadie más, es decir, ser única...nunca cambiarán."
Por mucho tiempo que pase, Kyary seguirá siendo única. Puede que su estilo musical cambie, pero seguirá queriendo hacer lo que nadie haya hecho antes. Es cierto que su música no vende tanto como antes, ya no aparece en televisión tanto como antes... pero sigue en activo y lanzando música.
Según ella misma, se ve a sus 30 años casada, con una hija, ya retirada de su carrera musical y siendo una famosa diseñadora de moda. Kyary quiere casarse a los 26 años y que nazca su primera hija a los 28. Si esto es verdad le queda un año para casarse y retirarse ;__; Tal vez con quien es actualmente su pareja, Maki Tatsuya de go!go! vanillas.
No sabemos que ocurrirá con Kyary a partir de ahora, pero este 29 de enero de 2018 tan solo queremos decirle desde KPP Spain... ¡feliz cumpleaños, Kiriko!
Desde que conocí a Kyary, ha cambiado mucho. Pero aún así me sigue gustando el ver a Kiriko haciendo el tonto y cosas distintas a las que hace la gente solamente para sacarles una sonrisa ^__^ Aún sigue siendo como la Carrie de 16 años, aunque ahora haya dejado de modelar y se haya centrado en su carrera como cantante, la cual últimamente se ha visto algo perjudicada.
Y tras todo este tochaco que espero que alguien lea... ¡Feliz 25º cumpleaños, Kyary-chan!
Excelente Blog María, recién lo leo ahora, pero te esforzaste mucho y en realidad te quedó perfecto, te pasaste, gracias por brindarnos linda información de Kyary 😄
ResponderEliminarSoo cutee ^.^ I never saw this photos!!
ResponderEliminarI love your blog, its so nice :)