"Tamako es dueña de un restaurante exclusivo para mujeres, mientras que Masato está a cargo de un restaurante al que solo pueden asistir hombres. Con personalidades totalmente opuestas, ambos se convierten en enemigos."
Me he visto los 2 primeros capítulos y es uno de los mejores doramas de comedia que he visto, no puedes dejar de reír... además también tiene una pizca de romance, así que por mi parte os recomiendo totalmente ver el dorama ^^ Por ello, me he puesto a buscar subtítulos en español del dorama y los he encontrado~
En asia-team ya han empezado a traducir el dorama, tienen disponible el episodio 1 y en cuestión de pocos días también tendrán el episodio 2. Podéis descargarlo aquí.
Está subido en forma de softsubs, es decir, en vez de subir directamente el archivo de vídeo con los subtítulos incrustados está subido por una parte el vídeo, y por otra los subtítulos. Casi todos los reproductores (VLC, Media Player...) traen la opción de juntar el vídeo con los subtítulos. Cada vez que subtitulen un nuevo capítulo lo avisaremos en el blog para que lo podáis seguir viendo :3
Os animo a verlo porque aparte de ser realmente divertido la canción de Kyary es el tema principal, y por si éso fuera poco... ¡hay un personaje inspirado 100% en Kyary! Aunque no es Kyary la actriz, este personaje del dorama está hecho a propósito como un guiño a Kyary:
Os animo a verlo, no os arrepentiréis ^__^
