**Os rogamos que leáis con atención "las 2 partes" de este post enteras para no perderos ninguna sorpresa ;)
¿Recordáis el DVD incluido en el álbum recopilatorio de Kyary, KPP BEST? Incluye un documental de 45 minutos llamado "Kyary Pamyu Pamyu: la verdad de estos 5 años".
Wanwanwanwanwan ( ^ω^)
¡Hola! ¿Recordáis el DVD incluido en el álbum recopilatorio de Kyary, KPP BEST? Incluye un documental de 45 minutos llamado "Kyary Pamyu Pamyu: la verdad de estos 5 años".
En él podemos ver algo que pocos artistas han hecho: Kyary se ha sincerado delante de una cámara y ha hablado de todo tipo de cosas por las que ha pasado durante estos cinco años: relaciones amorosas, su evolución como artista, su no invitación al pasado Kouhaku, su decisión de cambiar su estilo musical, durante cuanto tiempo más seguirá en activo como Kyary Pamyu Pamyu...
A principios de mes anunciamos que lo subtitularíamos. Hace algunas semanas subimos un pequeño tráiler del documental con el que os podíais imaginar como de sincera fue grabando el vídeo.
El documental ya está subtitulado, ¡de hecho ya lleva días y días acabado, esperando a ser subido en una carpeta de mi ordenador! ¿Que por qué ha estado tantos días esperando ahí? ¡Si muchos (los que me conocéis más allá del blog) me habéis dicho por privado que lo estabais esperando con muchas ganas, desde hace semanas! ¿Por qué he sido tan mala y no lo he subido antes?
Perdonadme por ello. Pero no os preocupéis, cuando acabéis de leer esta entrada el documental va a ser lo que menos os va a importar. Os lo aseguro. ¿Que si estoy diciendo tonterías? ¿Que si estoy loca? Pues puede ser. Pero no creo que penséis eso cuando acabéis de leer esta entrada. Todo lo contrario.
Este es un año especial para Kyary, lo es tanto, ¡que su staff ha preparado 5 sorpresas a lo largo de este año para celebrar su 5º aniversario como cantante! El best que salió a la venta el pasado 25 de mayo, la montaña rusa en Universal Studios Japan que cerró esta misma semana, el world tour que está dando por todo el mundo ahora mismo, colaboraciones con productores extranjeros... entre otras.
Este es un año especial.
Por eso en su momento pensé en traeros el documental subtitulado, para de alguna forma, daros también un regalo a vosotros, de nuestra parte, algo para celebrar el 5º aniversario de Kyary también aquí, en el blog.
Pero he estado pensando... ¡el staff de Kyary nos ha ganado! ¡Somos una mierda! Ellos nos traen 5 sorpresas geniales a lo largo del año y nosotros solo os traemos una, el documental. Que está muy bien y os recomiendo a todos que lo veáis porque os va a encantar conocer "el lado oscuro" de Kyary, pero tan solo es una cosa. El resto del año, nada de celebrar el 5º aniversario. Tan solo publicando noticias y traducciones, todo como siempre. ¡Pues qué mala idea!
Por eso, se nos ha ido la olla.
*redoble de tambores*
Haz clic aquí para descubrir TODO de lo que podréis disfrutar muy pronto.
NO SIGÁIS LEYENDO LO QUE QUEDA DE POST HASTA QUE NO VISITÉIS ESE ENLACE, LO QUE OS QUEDA POR LEER PUEDE CONTENER ALGUNOS SPOILERS.
¡Atentos!
Ahora viene lo más importante, sin ello no podréis disfrutar de nada.
Hemos querido hacer de esto algo tan especial, que hemos creado otro blog exclusivamente para ello, para que no se mezcle con las noticias y publicaciones de este blog.
ESTE VA A SER EL ÚNICO POST DE ESTE BLOG QUE HABLA DE ELLO, EL POST INFORMATIVO.
TODA LA INFORMACIÓN SOBRE ELLO A PARTIR DE AHORA SE PUBLICARÁ EN NUESTRO NUEVO BLOG.
Cualquier duda, preguntadla en los comentarios del otro blog.
En él encontraréis información más ampliada, ¡os invito a pasaros por allí ya mismo! Y a estar atentos, que nunca se sabe cuando vamos a anunciar algo, ni tampoco cuando vamos a publicarlo...
¡El documental ya se encuentra disponible para descarga en el otro blog! Os animo a todos a descargarlo y que nos digáis todas vuestras opiniones.
¡Celebremos juntos el aniversario de Kyary! ¡Se nos ha ido la olla! Sí, vamos a tener que trabajar mucho durante estos meses. ¡Pero os aseguro que entre unas sorpresas y otras os lo vais a pasar genial!
Muchas muchisimas gracias.
ResponderEliminarMe compre el KPP BEST recientemente y no encontraba quien me pudiera traducir y subtitular.
Me encanta lo que hacen,en mi país casi a nadie le gusta Kyary,y es muy difícil encontrar a alguien con quien charlar al respecto,pero me consuela el documental XD.
Un beso desde Mexico,y de nuevo muchas gracias,los amo <3
Gracias ^^
EliminarPodrías entrar en nuestro grupo de Whatsapp, el del fanclub, tenemos muchos integrantes de México xD O si no, a mi me encanta hablar sobre Kyary, en verdad he hecho muchos amigos que en un principio eran lectores de este blog, pero de tanto acabamos conociéndonos xDD
Yo tambien he estado en busca de gente que le guste a kyary para hacer colaboraciones o grupo de baile especialmente en kyary para poder hacer presentaciones o hacer videos en youtube
EliminarYo creo que si hay personas que sigan a kyary en Mexico, ojala pueda venir Dx lo espero ansiosamente
Wow! muchísimas gracias por la traducción del documental! ya he dejado un comentario en el otro blog sobre eso. No he podido esperar ni un minuto para verlo!
ResponderEliminarY muchisimas gracias por curraroslo tanto y preparar tantas sorpresas para nosotros! tengo mucha curiosidad por saber qué es cada cosa :D
Me parece muy genial su idea , de verdad les agradezco la dedicación y tiempo que ponen , uno como fan de Kyary se siente feliz de encontrar este tipo de blogs , el problema es que cuando intente acceder al enlace , no me permite entrar al sitio y me sale este mensaje "This request is blocked by the Firewall Gateway Anti-Virus Service. Name: Suspicious#html (Exploit)" :( es una lastimas por que yo quería ver ese documental, aun asi gracias
ResponderEliminarLe ha pasado a más gente, no es que el blog tenga ningún virus sino que pusimos un diseño/plantilla que en ocasiones da problemas >< Desactiva el firewall y así ya funcionará, tan solo mientras se descarga el documental.
Eliminar¡Que bien! Me alegra Kyary por sus 5 años y ustedes por todo el trabajo que dedican a informarnos sobre ella, ¡gracias!.
ResponderEliminarPor cierto, ¿cómo es el número de WhatsApp del grupo?.
Sii yo tambien me quiero meter al grupo
EliminarDespués de fijarme en la fecha me he quedado en plan María volvió al pasado? Jajajajajaja! Buena noticia la de Kyary se lo merecía por su gran trayectoria, un saludo
ResponderEliminarHolaaa que tal, cual es el otro BLog donde puedo descargar el documental??
ResponderEliminarEl enlace aparece varias veces en este post XD Es este: 5sorpresasdekppspain.blogspot.com.es
EliminarHola!
ResponderEliminarAcabo de ver el documental y quería felicitaros por el grab trabajo! De verdad, la traducción está GENIAL. La ortografía muy buen cuidada, las frases bien conectadas, muy bien!! Y mira que me fijo en esas cosas porque estudio la carrera de Traducción :P
Llevo siguiendo a Kyary desde que debutó y la verdad que desde que conozco vuestro blog consigo estar súper bien informada, porque ella tampoco es de hablar mucho de lo que va haciendo (aunque sí ponga fotos y eso). Por eso muchas gracias!! Valoro mucho vuestro trabajo <3 No comento a menudo porque suelo estar de aquí para allá y lo veo desde el móvil, pero quería agradeceros este proyecto en especial y todo lo que habéis hecho hasta ahora para los fans hispanohablantes ^_^ Estoy muy orgullosa de que haya una representación tan competente!
Muchas gracias otra vez por todo y con ganas de ver lo que tenéis en mente! Sois muy grandes <3
gran*
EliminarGracias :3 muy buen aporte me asen feliz gracias
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAhhhhh!!!!! xD me encanto!Con mis amigas suelo hablar de Kyary pero les vale mucho como para escucharme TnT...soy de Argentina y de un pueblito de algún punto chiquitito de este país xD...no creo encontrar mucha gente que quiera hablar de kyary TnT...pero me conformo con revisar siempre si hay un nuevo post :3 Gracias!!!! x3
ResponderEliminar