La primera de ellas es, ¿recordáis el documental incluido en el disco 4 (dvd) de KPP BEST, tan solo en la edición limitada? Como ya dijimos en su día, lleva por nombre: "Kyary Pamyu Pamyu: la verdad sobre estos 5 años". Pues bien, ¡finalmente hemos decidido subtitularlo! Lo único malo es que me esperaba que el documental durase 20 o 30 minutos, pero en verdad dura unos 45 minutos, cerca de una hora, por lo que me va a llevar bastante más trabajo del que pensaba.
Empecé a traducirlo hace 5 dias, no sé cuando lo tendré listo pero no va a pasar de este mes (30 de junio). Ya tenemos subtitulados unos 15 minutos, 1/3 del documental, pero para hacer un poco más amena la espera hemos decidido publicar un pequeño tráiler:
Hay de todo: desde anécdotas divertidas, hasta cosas sobre la situación de Kyary como en este fragmento...
¿Qué os parece?
Estoy con un hype increíble!!!!!!!
ResponderEliminar*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
hallo pos esta way :p
ResponderEliminarGracias :3
ResponderEliminarWoooooow menuda noticia! muchísimas gracias por subtitularlo!! va a ser increíble, estoy deseando verlo :DDDDDDDDDD
ResponderEliminar:O! seria maravilloso tenerlo subtitulado. Considerare la idea de hacerles algo a cambio si me da un tiempito. Gracias!!
ResponderEliminar