[Radio - 9.9.17] Seasons

Wanwanwanwanwan ( ^ω^)

Kyary fue ayer, 9 de septiembre, la invitada al programa de radio Seasons emitido todos los sábados por J-WAVE.

Junto a la presentadora Pascal Marie Desmarais ha hablado de varios temas. Os traduzco un poco lo que ha dicho Kyary. En verdad se me han mezclado un poco las preguntas que la hace Marie con las respuestas de Kyary, pero más o menos está todo en orden. 
Ha hablado por una parte de su carrera, por otra ha promocionado sus próximos conciertos de Halloween, y por último ha dado una especie de "consejos de vida":
-"Han pasado 6 años desde que debuté en 2011. Estuve 3 o 4 años trabajando sin parar, sin vacaciones, el tiempo pasó volando. Estoy sorprendida de que el tiempo que pasó de mis 18 a mis 25 años haya ido tan deprisa (risas).
El kawaii es algo que nació en Japón, pero también ha cautivado a muchas personas en el extranjero, tanto que he dado varios tours mundiales. Cuando estoy en el extranjero veo que todo es más simple. Mis letras están en japonés, pero en ocasiones el público canta conmigo. ¡Es muy lindo cuando alguien aprende una letra en japonés, sin hablarlo! También, estamos haciendo una exposición de mis trajes en el extranjero, muchos fans van a verlo.
Hoy estoy llevando ropa monótona (ver foto de la grabación del programa arriba). De hecho, algo más monótona de lo habitual. Cuando soy Kyary llevo prendas rosas o coloridas, pero yo suelo llevar ropa más monótona. ¿Será por ser como dos personas distintas?
La semana pasada estuvimos trabajando en algunos nuevos trajes con la persona que diseña casi todo lo que llevo en vivo: Iijima Kumiko.
Iijima lleva haciendo los trajes para mis PVs y conciertos desde que debuté. Últimamente comenzó a preguntarme qué ideas me vienen a la mente para nuevos trajes. Le digo lo que me gustaría o le hago un dibujo simple y ella crea el atuendo. Es una forma interesante de trabajar, ¿verdad?"

-"KYARY PAMYU PAMYU PUMPKIN LIVE 2017: THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~, en Tokyo Gymnasium, el día 28 de octubre a las 18:00, y el día 29 a las 17:00.
Me siento muy afortunada por poder dar mis propios conciertos de Halloween. Serán muy extravagantes, estoy deseando saber sus opiniones, no habrá fantasmas tipicos de Halloween en occidente, sino elementos típicos de las casas encantadas japonesas. Tamukai Jun se ocupa del concepto, Kumiko Iijima de los trajes... estamos basando los trajes en fotografías que Iijima-san encuentra de prendas tradicionales taiwanesas, dan a ver muy bien la atmósfera asiática. También va a participar Masafumi Nishida como guionista, que trabajó en series como Toto Neechan. ¡Queremos crear un concierto que tanto niños como adultos puedan disfrutar!"

-"¿Podría dar Kyary unas pistas para que el mundo tenga "un bonito futuro"?
-Deberías salir a cenar con gente que no conoces, hablar con distintos tipos de gente. Yo al principio era muy tímida con los extraños, pero cuando comencé a conocer a otros músicos y artistas, siento toda su ambición y energía, ellos me dan fuerzas para seguir esforzándome día a día. Con todo eso, intento avanzar lo máximo posible."



¿Qué os parece? Me ha parecido un programa bastante interesante para traducir ^^ Parece que se están basando en personajes taiwaneses para los atuendos del concierto de Halloween. Y también me ha gustado bastante el último consejo que Kyary nos ha dejado.
Por último, Kyary está teniendo últimamente muchas apariciones en los medios, las mismas que cuando va a poner a la venta un nuevo lanzamiento. Sin embargo, en este programa de radio, en el programa de TV en el que ha aparecido hoy... en todos está hablando y promocionando sus conciertos de octubre, por lo que supongo que ese es el objetivo de todas estas apariciones ^^ Este viernes va a aparecer también en el programa Music Station Super Live, como os dije hace unos días.